每日一译 20201227

【汉译英中文部分节选】

今年以来，面对世界经济不稳定性不确定性明显增强，/单边主义、保护主义蔓延，/中国对外开放非但没有止步，而且推出了一系列扩大开放的政策措施。

【汉译英英文部分节选】

The world economy has faced more instability and uncertainty this year.

Protectionism and unilateralism are mounting.

Yet China has not stalled in its pursuit of opening-up.

As a matter of fact, we have taken many policy steps to open the country still wider.

2020年12月27日
今天，你真的努力了吗？