注读《两般秋雨盫随笔》卷五548：王澹音

王澹音

娄县杨子掞室人王澹音〔韫徽〕，紫宇观察之女也。著《环青阁诗稿》，古风极佳，不能备录。近体如《荆州道中怀古》云：“千古词章开屈宋，三分事业创孙刘。”《秋风》云：“莼乡归兴输张翰，茅屋悲歌感杜陵。”《秋叶》云：“寒蝉抱处栖难稳，老蠹书成字半欹。”《病中述怀》云：“愁如碧草逢春长，身似黄杨厄闰频。”颇见风骨。

〔试注〕

1、王澹音：字澹音，江苏娄县（今上海市松江区）人。知府王春煦女，盐大使杨绍文室。王春煦以诗名，韫徽克承家学，工书善画。有《环青阁诗稿》四卷。

2、杨子掞：杨绍文，字子掞。张惠言学生。余不详。

3、室人：这里指妻妾。

4、紫宇观察：王春煦（1744-1800)，字紫宇，号冶山。江苏娄县（今上海市松江区）人。乾隆四十年（1775）进士，遂为翰林院庶吉士，散馆后授编修，任四库馆纂修、文渊阁校理、三通馆提调、咸安宫总裁等职。嘉庆五年（1800）病逝，享年57岁，后追赠道衔。遗著《延青斋诗文集》。？

观察，清代作为对道员（道台)的尊称。

5、莼乡归兴输张翰：张翰归典。《世说新语笺疏·识鉴》：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

6、厄闰：旧说谓黄杨遇闰年不长，因以“厄闰”喻指境遇艰难。

苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居退圃》诗：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。”自注：“俗説黄杨长一寸，遇闰退三寸。” 明·南潜《感怀》诗：“妄想延龄栽白术，伤心厄闰抚黄杨。” 清·曹寅《雪霁梦游渔村和桐初留别》：“贫士孤云元合调，祁寒厄闰费乘除。”