硬读《随园诗话》（490）

补遗卷三（六） 【原书补遗卷三·一六】

余刻《诗话》、《尺牍》二种，被人翻板，以一时风行，卖者得价故也。近闻又有翻刻《随园全集》者。刘霞裳在九江寄怀云：“年来诗价春潮长，一日春深一日高。”余戏答云：“左思悔作《三都赋》，枉是便宜卖纸人。”

左思，（约250年—305年），字泰冲，齐国临淄（今山东临淄）人，西晋著名文学家。其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

以前说过，《随园诗话》的最早版本是乾隆五十四年（1789年）刊刻的巾箱本。此番在诗话中，袁枚提到了盗版书事，显然，我们目前使用的版本一定不是初版，其内容一定与初版书有所不同。这算是版本学的一点小知识。袁枚编撰《随园诗话》，收入颇丰，其主要收益来自达官贵人、富商巨贾期望自己的诗作能够入选的“友情”赞助。因此，他对盗版书一事，乐见其成，毕竟是扩大了原书的影响，也给那些入选者传扬了诗名。写诗，能够出版诗集不易，而能够被人盗版更不易。犹如郭德纲所言：不必自己讲自己说相声有多牛，只要有人愿意花钱买票来听您说相声，您——就是相声界成功人士！