请享用这愉快的冬天

人须有冬天的心境，

才能看霜，看雪

裹满了松树的枝桠；

人须自己长期挨冻，

才能看杜松挂满冰针

而针枞在遥远的

正月阳光中显得粗糙，他才能

不去想在风声中，在几张残叶

的声音中，有多少凄苦，

这风声是大地的声音，

大地充满同样的风，

在同样荒芜的地方

为雪地里的聆听者吹送，

他自己是乌有，

因此看到不存在的乌有和存在的乌有。

▲华莱士·斯蒂文森《雪中人》

赵毅衡 译

去年，学校终于换掉了万年不变的上课铃声。

维瓦尔第的《四季》之《春》E大调开始伴着大家游走在校园。

转眼冬天就到了，F小调的《冬》在此刻更让人有冬天的心境。

而冬天也并不全是像《冰与火》之里“Winter is coming”那样凌冽而让人畏惧的。

维瓦尔第曾为自己的《四季》写过组诗，在《冬》的末尾，他写道：

Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra

Quest' é 'l verno, mà tal, che gioia apporte

这是冬天

一个愉快的冬天

请坐，请用冬天的心境，

享用这愉快的冬天。

文/夜行不锦衣

欢迎关注微信公众号【一曲一诗】

每天推荐一首音乐一首诗

愿所有疲倦在此处歇脚