《随园诗话》学习笔记一千二百零七

第十四卷诗能令人笑者，必佳

九十—、诗之内蕴

【原话】何义门曰：“冯定远谓：‘熟观义山诗，可免江西粗俗槎枒之病。’余谓熟观义山诗，兼悟西崑之失。西崑只是雕饰字句，无义山之高情远识；即文从字顺，犹有间也。”

［译文］何义门说：“冯定远曾说：仔细研究李义山的诗，可以免除江西诗中粗俗草率不严谨的毛病。我认为仔细阅读李义山的诗，同时还能领悟到西昆诗中的不足。西昆的诗只注重精雕粉饰词句，却没有李义山高远的情怀和远见卓识；即便同是通顺的文字，也还是有区别的。”

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了诗不仅有雕饰字句的外表，也要有“诗之内蕴”。

何义门曰：“冯定远谓：‘熟观义山诗，可免江西粗俗槎枒之病。’余谓熟观义山诗，兼悟西崑之失。西崑只是雕饰字句，无义山之高情远识；即文从字顺，犹有间也。”