火车女孩漂流记
2019-01-05 本文已影响4人
adwusd
对你而言 孤独曾是一列火车的模样
惊散了牛羊马群 打马而过的牧人
后 在无人的草原轰鸣而过。
而车上的人 他们打牌、喝酒
如果有阳光 就安眠于螨虫的尸体上
只有你哼着小曲儿：
Моя дорогая девочка
Она была нежной и красивой…
车外 随处可见死亡的平静
寒冷如一片不事雕琢的玉石
大地冻结 湖泊水晶般凝固
人们一般称之为鱼的东西
变成了某些人的信纸 ——
“你走后我病了呐Маринa
我几乎不再做梦……
'生活，爱人在刀尖上跳舞
她等待刀尖已经太久！'
试着和东京（冬天）谈一场恋爱吧
我也曾经在火车上出生
也曾亲眼目睹
你的母亲穿着碎花платье
路过екатеринбург 小雨转雨夹雪
倒影在车窗外写诗：
'啄木鸟——'她写道
'啄木鸟 唱着橡树的哀歌
太阳升起 榉木离岸
往日像一块石头滚着来见我
独在异乡 皆为异客'”——
好的故事一定有流浪和相遇
火车女孩 你深谙于此
*（献给Марина Ивановна Цветаева）
注解：
1.Моя дорогая девочка
Она была нежной и красивой…
我亲爱的小姑娘啊，她温柔又美丽
2.платье连衣裙
3.екатеринбург叶卡捷琳堡
4.Марина Ивановна Цветаева玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃，俄罗斯女诗人
