【古风·上水集】有女如伊

【原文】

有女如伊，舜华似兮；
无有琼瑶，无佩将兮。

有女如伊，碧之美兮；
无有琼琚，德且惠矣。

有女如伊，徽音也之；
无有膏沐，彼美无极。

云谁在思，思之谁喜？
与君偕天，邦媛弗之。

【译文】

重重世间中有你，如舜华之绿轻荑，
你无需琼瑶佩饰，便自成一派光熹。

旦旦世间中有你，如碧翠之美无疑，
你无需琼剧佩饰，便德惠以无伦比。

遥遥世间中有你，并及清徽之佳仪，
你无需膏沐浣洗，子之美无有人及。

问我在思念云谁，因谁之快乐而喜？
那便是彼之与你，纵绝色也无星移。