暴走洛杉矶

《暴走洛杉矶》笔记(二)

2017-11-07  本文已影响0人  午后窗台的猫

Claudia带我们去了洛杉矶的威尼斯海滩后,逛逛吃吃,去了非常小的food stand,街边的小吃摊,看看她都吃了哪些当地的特色小吃?吃完了,人生地不熟的,怎么找得到美丽的威尼斯运河呢?检查问路的功底就来了~

一、【语言知识梳理】

1.thing的活用形式thingy

今天的课程中Claudia在威尼斯小河边,羡慕每个土豪家门口都有类似于独木舟之类的船 视频里的截图 thingy在书面语中很少见到,而在口语中,它是诙谐语,thingy = thingummy,“某物”,用来指代不知其名或不确定其名的小物件,“…之类的东西”。

不确定的东西都可以用adj或n.+thingy

大C不确定这门口的小船到底是不是独木舟,所以用canoe thingy来说明。

如果你看到一个黑漆麻糊的东东,不知其本体,大阔以问:

——What’s that black thingy?

——It’s a kitty. 是一只小猫咪。

来互动一下,和导游一问一答:

Tour Guide: See the waterfall? 看到瀑布了吗? Little kid: Um...the what? 啥?啥?

Tour Guide: That water thingy over there.那里,水一类的东西。 小黄人

说完thingy,我们再回忆回忆,本课又出现了点餐的场景,在现场具体的点餐流程老师明天细细道来,今天来为懒癌宅友们造福,讲讲在国外如何用电话点餐。

2. 如何用电话订pizza

要说外卖,点的最多的食物之一就是pizza啦。除了可以在外卖网上选择pizza的种类、尺寸、输入外卖地址、付款以外,很多美国人最爱用的还是简单粗暴打电话的形式。 衣服 电话订餐就是几个步骤

步骤一:打电话

告诉对方你是要外卖还是自取?

“Hello, I’d like to place an order for delivery / pickup.”

步骤二:想要啥样的pizza?

(1)Pizza的尺寸:

——What size would you like?你想要多大的? ——Please give me a small pizza.我想要一份小号披萨。

——I’ll take a medium pizza, please. 我想要一份中号的披萨。

如果想要皮薄的,可以说“I’d like a thin crust,please.”

(2)Pizza的馅料:

披萨的馅料在英文里叫“toppings”

我们来展示一下披萨里各色的toppings:

a vegetarian pizza 蔬菜披萨

a pepperoni and mushrooms pizza意大利重辣硬香肠蘑菇披萨

pepperoni=a spicy Italian sausage(切成薄片的) 披萨 I’d like a small thin crust, sausage and onion. 我要一份小号薄片披萨饼,加香肠和洋葱。

I’d like half cheese,half sausage.我想要一半奶酪一半香肠的。 cheese披萨

要是我啥都不嫌弃,都想要,肿么说?

I’d like a pizza with the works. 我想要份浇头齐全的披萨。

The works在这里作名词就不是“作坊” “工作室”的意思啦,而是everything/all the different toppings. 也可以直接说“I’d like the works.”

要是嫌弃一种馅料呢?可以说 “I’d like everything but onions”除了洋葱,我全要。

(3)顺便点些小吃或饮料:

What do you have to drink?你们那里有什么饮料?

Do you have any specials?你们那里有什么特色? Pepsi,Coke,juice都可以啦~~

步骤三:告知外卖地址:

——Is it for pickup or delivery?你自己拿还是希望我们送货上门?

——Delivery,please.外卖。

对方还会问你的问题:

——Your name,please?

——How do you spell that?

——Address?

——Phone?

依据实际情况回答就好啦~

婴儿

——How long will it be?这会要多长时间?

——It will be there in 30 minutes.半小时后到。

步骤四:餐到付款:

要是有打折券,可以告诉对方:I have a coupon.

——How much does it come out to?一共多少钱?

——Your order comes to $8.5. 你的外卖一共是8.5美元。

——Here is the tip.这是小费

至于tip怎么给,请看文化知识拓展~~

二、【文化背景拓展】

1.小费是怎么付的?

美国的刷卡通常并不直接扣款的, 而是授权刷卡。授权就是先冻结卡内部分资金用作押金,顾客离开后按实际消费金额进行扣款结算。 信用卡 所以在叫服务员买单后, 服务员首先会拿走我们的信用卡进行授权,授权并不是扣款,而是冻结你当次消费的金额。

在服务员回来还信用卡时会给我们两张收银条, 一张是留给顾客自己的, 另一张上则需要填写小费, 总金额和签名后留给商家。

我们要做的就是在tip栏填写准备给的小费额, 然后与check栏中的数量相加得到total总额, 最后签名,把收银条留在餐桌上即可走人。

过几天后, 你就会发现银行的消费记录是由消费的金额和小费的金额相加得到的总额, 扣款记录的状态也从原先的未确认变为了确认。

抽象吗?那我们举个例子: 假如原来吃了10元,税0.7,小费付1.5,总共是12.2,他拿给你的签账单时: 你自己在Tip那栏写上1.5,Total那栏写12.2 就可以了,不过记得收据留好,不然可能会遇到Tip被偷改的事情,以防万一嘛。

账单长这样 账单

大体说来收小费有三种模式,第一种由你自己直接填写计算小费,给多少都自愿,但是一般都要自觉给。第二种,账单上的总额里是加入了小费的,你必须要给小费。 第三种,各种小费比例都帮你打印好了,你勾选一个比例。

付小费有两种方式,一种是把现金直接留在桌上,要注意最好不要都是铜板,否则有些不礼貌,至少要有一张纸钞。如果没有零钱,就用信用卡刷刷刷。 tip 至于消费税的征收比例,各州都不一样。美国东西部大多是10%,其他州有6%、7%,也有8%的。

2.什么场合给小费呢?

小费是对服务品质的间接评价,对于服务员来说,薪水低,小费就像他们的提成一样,所以很多服务员都会很卖力地服务,以便收到高额的小费。

jar 在美国餐馆吃饭,一般来说午餐需要付10%的小费,晚餐小费是15%,再加上税收8%左右,你大致可以算出自己要付的金额。 在机场的时候,如果有人帮你拿行李的话,为了答谢别人,你最好也付小费。小费一般在1-2美元即可,如果服务特别好的话,你可以多付一点。

坐计程车的时候,如果司机热诚,服务好,你可以在付钱的时候不需要找零,直接当做给司机的小费。

住酒店的时候,要给帮忙拿行李的、打扫的服务员一些小费,基本上也就2美元左右。早上出门的时候还需要在枕头上放上1美元小费,答谢别人的服务。如果你住的酒店是很高级的,那就要给更多。 hotel 理发的时候也要给小费。从进门起,帮忙拿衣服拿包包的人要给1美元小费,洗头的人要给1美元小费,最后剪完头发,还要给理发师15%的小费。理个发可能至少要30美元啊,所以女孩子去美国比较好,可以不理发,节约一笔开支,但男生就不行啦,要上串下跳地找便宜的理发店,当然,土豪就随意啦~

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读