我知道我是病人

我知道我是病人。

我知道真正的我正变得下落不明。

是的，但只要我尚未屈从，

便要弄清我是走在哪条路上。

尽管我让自己顺从，

朝着命运指定的模样努力，

我还是宁愿在某一时刻停下来

自由自在。

太多丧失的记忆，

太多丧失的相同的命运，

还有众多的神话众多的历史

一大堆生活，一大堆生活–

所有那些；

我正在迷失自我，迷失方向–

我想叫醒我自己，

我正在用全部的回忆包围我的自我。

如果我那么做算是疯狂，

我倒宁愿聪明而又正直地变得疯狂。

就像尼禄，我正要胡乱地弹响竖琴。

唯独不需要苦难。

作者：费尔南多 佩索阿

译者：杨子