智慧还是硬伤？

某年的初秋，合资公司举行奠基仪式。作为中方年轻的译员，女孩第一次参加晚宴，心情忐忑，独自坐在窗边用餐。这时，外方高大的菲律宾律师微笑着坐到身旁。一段短暂又搞笑的对话就这样发生了。

律师：How many people are there in your family？

女孩：Father，mother，brother and me。

律师：What does they do？

女孩：My father is working in the company。My mother is a teacher。

……

律师：I miss you。

女孩：I know。

律师：I mean，我想你。

女孩：我知道。

律师：I love you。

女孩：I see。

律师：I mean，我爱你。

女孩：I know。It's just a sentence。

…………

有时候无意间的答非所问，恰巧化解了突如其来的尴尬。这究竟是智慧还是硬伤？你有看出什么端倪吗？

想看更多精彩，敬请关注@静伊洛。欢迎在评论区点赞和评论，说说你的感受。