莲池大师：不能往生的根本是什么

【原文】　

厕虫之在厕也。自犬羊视之不胜其苦。而厕虫不知苦。方以为乐也。

犬羊之在地也。自人视之不胜其苦。而犬羊不知苦。方以为乐也。

人之在世也。自天视之不胜其苦。而人不知苦。方以为乐也。

推而极之。天之苦乐亦犹是也。

知此而求生净土。万牛莫挽矣。

摘自《竹窗随笔》

【译文参考】　

厕所的蛆虫在厕所里，从狗和羊的角度看它们，实在太苦了，可是厕所的蛆虫不觉得苦，还以为享乐呢；

狗和羊在地面上，从人的角度看它们，也实在太苦了，可是狗和羊不觉得苦，还以为享乐呢；

人在世上，从天人的角度看它们，也是实在太苦了，可是人不觉得苦，还以为享乐呢。

以此类推，天人的苦乐也还是一样的。

明白这个道理，而求生西方净土，就是万头牛也挽不回来啊。