读诗日记026

But in the crowd once and again

I look for her in vain.

When all at once I turn my head,

I find her there where lantern light is dimly shed.

—Green Jade Cup: The Lantern Festival, Poet, Xin Qiji; Translator, Xu Yuanchong

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

——《青玉案·元夕》辛弃疾 ，诗人；许渊冲，翻译家