冬天的古诗84:《望雪》［清］洪升

【原文】

寒色孤村幕，悲风四野闻。

溪深难受雪，山冻不流云。

鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

野桥梅几树，并是白纷纷。

【译文】

暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。

山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。

远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。

连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。

【注释】

四野：广阔的原野。泛指四方。

鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。

沙汀：水边或水中的平沙地。

【作者】

洪昇（1645-1704），清朝杰出戏曲家。字昉思，号稗畦钱塘人。曾做过国子监太学生。戏剧作品有《长生殿》，后在吴兴落水死。