《安妮的日记》之1942年11月28日  星期六

亲爱的吉蒂：

  我们有点太多了，超出了电力配给，后果是我们必须尽量节约用电，否则就有可能断电，想想吧，连续14天没有登的日子可不好过。不过谁知道呢，也许根本没有那么长时间。

  下午4点或4:30以后，天就黑的没法读书了，于是我们想方设法消磨时间：猜谜语，在黑暗中做体操，讲英语或法语，讨论我们读过的书，可是时间一久也都没有意思，了昨天我发现了一条新消遣：用一副高倍双筒望远镜偷看邻居亮灯的房间，白天我们的窗帘不允许拉开，哪怕1cm，可是晚上就没那么严格了。

  我从来不知道邻居这么有趣，最起码我们的邻居是这样的，我看见有些人在吃晚饭，有一家在拍家庭电影。对面的牙医再给一个满脸惊恐的人看牙……

  顺便说一下我们的牙齿吧，大家总说独善而很会和小孩子相处，特别喜欢他。现在他总算露出了他的本性，其实他是一个守旧的老古板，说起礼貌规矩来一套一套的，简直让你受不了。

  我有幸和他共住一个狭窄不堪的房间，而且在众人眼里，我是三个年轻小辈中最没规矩的一个，所以我只能想尽一切办法。才能逃避那些老套的，没完没了的斥责和告诫。不过这还不是最糟糕的，他还是个让人恐怖的告密者，他随时都会去我妈妈那里嚼舌头，打小报告，害得我总是遭到妈妈训斥，如果走运的话，范丹太太五分钟后也会开始数落我，跟我大讲规矩和道理。

  在这样一个吹毛求疵的大家庭里，做一个没有教养的焦点人物，那可真不是一件容易的事。

  晚上我躺在床上，想着自己浑身的罪过和被大家夸大的缺点，以及他们对我的指责，我越想越糊涂，不是笑就是哭，全看我当时的心情了，然后我就带着各种稀奇古怪的，想法慢慢的，睡着了我想成为和我现在不一样的人，或者变得和我想象中不一样的，我也想表现出我现在不一样。或者不想要自己想表现出来的行为。

  哦，老天，我一定把你搞糊涂了吧，原谅我吧，我不喜欢随随便便把写好的东西划掉，况且现在纸张非常短缺，我不能随手扔掉一张纸，所以我只能恳求你忽略最后那段话，也别试着刨根问底，否则只会满头雾水。