【蒙求译注139】绿珠坠楼文君当垆

【原文】绿珠坠楼文君当垆

【典源】

《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之。崇时在金谷别馆，使者以告，崇尽出其婢妾数十人以示之，曰："在所择。"使者曰："本受命指索［点名要]绿珠，不知孰是?"崇勃然曰："绿珠吾所爱，不可得也。"秀怒，乃劝赵王伦诛崇。崇正宴于楼上，介士到门。崇谓绿珠曰："我今为尔得罪。"绿珠泣曰："当效死于官前。"因自投于楼下而死。

《汉书·司马相如传》：司马相如字长卿，蜀郡成都人也。以资为郎，事孝景帝，为散骑常侍，非其好也。相如归，而家贫无以自业。临邛富人卓王孙，有女卓文君新寡。文君夜亡奔相如，相如与驰归成都。家徒四壁立。久之，相如与俱之临邛，尽卖车骑，买酒舍，乃令文君当垆，相如身自著犊鼻裈，与庸保杂作，涤器于市中。卓王孙耻之，不得已，分与文君僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。

【人物简介】

绿珠（?-300)  西晋石崇爱妾。一说姓梁，白州（今广西博白）人。美而艳，善吹笛。时赵王司马伦杀贾后，自称相国，专擅朝政。崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏图伦，谋未发。伦有嬖臣孙秀，家世寒微，与石崇有宿憾，即贵又向崇求绿珠，崇不许，此时乃劝伦杀崇，母兄妻子十五人皆死。甲士到门逮崇，绿珠跳楼自杀。

卓文君  西汉蜀郡临邛（今四川邛崃）人。卓王孙之女。貌美，善鼓琴。十七而寡。司马相如免官归蜀，在其家中就宴，鼓琴相知，遂与相恋，相如携之同归成都。因无以为生，又返临邛，自己当垆卖酒。后卓王孙给僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物，乃与相如归成都买田宅。其故事在民间流行，后世小说、戏曲曾取为题材，视为反封建礼教之典型人物。