信用卡\贷款术语中英文对照
2019-05-19 本文已影响0人
hello_树先生
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| account takeover | 帐户接管 | 犯罪人假冒真实持卡者身份进行信用卡欺诈的方式之一。 |
| acquirer | 收单机构 | |
| acquiring bank | 收单行 | |
| affinity group card | 团体组织卡 | |
| annual membership fee | 持卡人年费 | |
| approval ratio | 批准率 | |
| APR | annual percentage rate，年化利率 | |
| attrition | 信用卡用户损耗 | 信用卡帐户数目的减少，其形成既可能是由于持卡人客观原因，如由于坏帐或是持卡人死亡导致帐户损失，也可能是由于主观因素，如持卡人不再使用该帐户等。 |
| authorization | 授权 | |
| automatic stay | 自动中止 | 法律禁令。当借款人提出破产请求时，债权人不得采取继续向其催收债务或是占有抵押物。 |
| available credit | 可用信用额 | 可用信用额 = 总授信额度 - 已使用额度 |
| back-end processing | 后台处理 | |
| behavioral score | 行为评级/评分 | 考察客户的授信后的消费及还款行为以确定客户逾期的可能性 |
| billing date | 出单日、账单日 | 发卡机构在每月固定的日期给持卡人发来的本期的应还账款、刷卡记录等 |
| card issuer | 发卡机构 | 通常为某银行 |
| card mailer | 信用卡邮寄者 | |
| card reissue | 信用卡更换 | |
| cardholder agreement | 持卡人协议 | |
| cardholder bank | 持卡人银行 | |
| cardholder masterfile | 持卡人主档案 | |
| cash advance | 预支现金/提现 | |
| chargeback | 退单 | |
| charge off | 核销 | 坏账到一定阶段被认为收不回来了，将从应收账款上核销 |
| chip card | 芯片卡 | 带有加密芯片的卡片，目前认为此种芯片卡最为安全 |
| corporate card | 公司卡 | 以公司名义办理的卡片 |
| credit analyst | 信用分析员 | |
| credit balance | 信用余额 | |
| credit card | 信用卡 | |
| credit limit | 信用限额 | |
| credit loss | 信用损失 | |
| credit scoring | 信用评分 | |
| cross-sell | 交叉销售 | |
| current account | 正常帐户 | |
| current excpected credit loss | 本期预计信用损失，缩写为CECL | |
| cutoff score | 信用评分底线 | |
| cycle | 帐户分类 | 将持卡人帐户进行分组，以此进行工作量分配并简化帐户识别。 |
| cycle period | 循环周期 | 在出单前对交易的借贷事项进行记录并累加的固定时间段。 |
| delinquent account | 违约帐户 | 客户逾期了，就会转变成违约账户 |
| derogatory information | 负面消息 | |
| descriptive billing | 描述性出单 | |
| discharge | 责任免除 | 通常有些账户被盗刷后，客户可免除被盗刷的金额 |
| draft laundering | 洗票 | 一种信用卡欺诈形式。特约商户将并非来自于本店的信用卡交易，而是从其他渠道获得的信用卡交易发票假冒本店交易发票交给收单行。 |
| electronic funds transfer system EFTS | 电子资金转帐系统 | |
| emboss | 凸印 | |
| emergency card replacement | 紧急补发卡服务 | |
| encoding | 加密 | |
| error resolution | 纠错方案 | |
| exceptions | 异常交易 | 未能满足系统规范的交易 |
| exception file | 异常帐户文件 | 信用卡止付名单 |
| Exposure at default | 违约暴露风险 | |
| first payment default | 首期还款逾期，缩写为FPD | 一般用于判别欺诈，欺诈申请用户首期起就不会还款 |
| float | 免息期 | 从交易发生到最终持卡人银行付款并借记信用卡帐户之间这段时间。 |
| floor limit | 最低授权额 | |
| funds matching | 资金匹配 | |
| grace period | 免息还款期 | 指从银行记帐日到到期还款日之间这段时间，如足额还款即可享受免息待遇。 |
| hologram | 全息图像 | |
| hot card | 热卡 | 其帐户交易量出现异常增加的信用卡。这可能意味着该卡已丢失或被窃或被人盗用。 |
| imprinter | 压卡机 | |
| incoming chargeback | 受方退回交易 | |
| incoming interchange | 受方信息交换 | |
| interchange | 信息交换中心 | |
| interchange fee | 信息交换手续费 | |
| installment loans | 分期付款贷款 | |
| issuer | 发卡机构 | |
| late charge | 逾期罚息 | |
| line of credit | 信贷额度 | |
| Loss given default | 违约损失率 | |
| loss reserve | 坏帐准备金 | |
| magnetic ink character recognition MICR | 磁墨特征识别 | |
| magnetic stripe | 磁条 | |
| Maturity | 期限 | |
| merchant accounting | 特约商户帐户会计 | |
| merchant agreement | 特约商户协议 | |
| merchant assessment | 特约商户应担费用 | |
| merchant authorization | 特约商户取得授权 | |
| merchant chargeback | 退回特约商户交易 | |
| Merchant warning bulletin | 特约商户内部黑名单 | |
| MO/TO merchant | 邮购/电话购物特约商户 | |
| negative file | 不良客户档案 | |
| net charge off | 坏帐损失净值 | |
| net settlement | 净结算额 | |
| nominal percentage rate | 名义利率 | |
| nonaccrual | 停息 | |
| nonsufficient funds NSF | 帐户透支 | 空头支票 |
| open-to-buy | 未用额度 | |
| optical character recognition OCR | 光电特征识别 | 一种能够读取并且印刷文件中的数字或是文字特征并能将其转化成其他特征的电子技术。在银行卡操作中，常使用这种技术来处理特约商户的交易发票、进行信用卡的制作以及办理汇款业务。 |
| over-limit account | 透支信用卡帐户 | |
| payment coupen | 付款凭单 | |
| payment due date | 付款到期日 | |
| photocard | 照片卡 | |
| personal identification number PIN | 个人身份密码 | |
| positive authorization | 正常授权 | |
| positive file | 正常客户档案 | |
| posting | 记帐 | |
| prescreening | 试销 | |
| presentment | 提示 | 商户提示付款 |
| principal | 本金 | |
| prime rate | 优惠利率 | |
| primary account number PAN | 基本帐户号码 | |
| Probability of default | 违约率 | |
| recourse | 追索 | |
| recurring billing | 循环账单 | 定期的账单如水电费、电信费 |
| reference number | 参考号 | 在信用卡收款系统中分配给每笔货币交易的序号，发卡行可根据参考号核对有关交易资料。 |
| reissue | 换卡 | |
| reminder notice | 还款备忘通知 | |
| re-representment | 二次提示 | |
| response time | 反应时间 | |
| restricted account | 限制帐户 | |
| restricted card list | 限制信用卡名单 | |
| return on assets ROA | 资产收益率 | |
| return on expenses | 费用收益率 | |
| return on sales | 销售收益率 | |
| return per ticket | 每单交易收益率 | |
| revolving line of credit | 循环信用额度 | |
| rollover | 结转 | 将信用卡帐户上未结清余额部分转入下月。 |
| roll rate | 滚动率、迁移率 | Roll-Rate分析追溯贷款状态之间每月的迁移情况，展示了每批贷款进入下一个逾期状态的概率。 |
| runaway card | 逃逸卡 | |
| scrip | 购物券 | |
| security interest | 孳息 | |
| settlement | 结算 | |
| skip account | 失踪帐户 | |
| skip payment | 越期付款 | |
| skip tracer | 失踪帐户联络员 | |
| smart card | 智能卡 | |
| spread | 利差 | |
| standards integration | 标准集成 | 一种对操作和质量标准的检验程序，其目的在于保证各种标准之间是相辅相成，而非相互矛盾。 |
| statused account | 标记帐户 | |
| student loan | 学生贷款 | 指的是学生去贷款机构贷款用于支付大学及研究生的学费，其免息期为学业长度 |
| suspense account | 止付帐户 | |
| swiped transaction | 刷卡交易 | |
| unsecured credit | 无担保信贷 | |
| vintage | 同一时期开立的一组账户 | |
| voice response unit | 语音应答系统 | |
| white plastic fraud | 白卡欺诈 | |
| yield | 收益 | |
| zero floor limit | 零授权额度 |
