antidote

2018-12-04  本文已影响6人  Helloxr

翻译:健身是缓解压力的有效方法。

Fitness is a perfect antidote to pressure.

参考翻译:Working out is a powerful antidote to anxiety. 或者 Regular exercise serves as a potent antidote to alleviate anxiety.

造句一:很多人认为一些极限运动是一种有效的解压方法。

Some people believe that extreme sports can offer an effective antidote to pressure.


解毒药;缓解作用;有效手段;一剂良药

serve as ~  作为…的矫正方法

背诵:何以解忧,唯有杜康

Some people believe that alcohol can offer a quick antidote to depression.

背诵:This is the vaccination against day-to-day firefighting and an antidote for the imbalance many people bring upon themselves.

vaccination 是“疫苗”,在这里表示“预防措施”,antidote 是“解药”,在这里表示“矫正方法”。当我们想表示一个工具、方法的有效性时,就可以用到 vaccination 和 antidote 这类词汇。句子中的 firefighting 和 imbalance 写出了上班族的狼狈,vaccination 和 antidote 和它们一一对应

The resort offers the perfect antidote to the pressures of modern life.

这个旅游胜地是缓解现代生活压力的好地方。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读