原来老美们是这样看中美贸易战的！
原本搁置的中美贸易战又打起来了，那么美国人怎么看呢？会在网上发表什么样的言论呢？
近日，美国《华尔街日报》网站上发表了一篇题为“中美正在就长期商贸协议讨价还价”的文章，和大家分享一下这篇文章下面美国人的评论。
备注：《华尔街日报》,The Wall Street Journal, 是美国发行量最大、最具影响力的报刊之一。《华尔街日报》始终是美国最高端的报纸，其读者群的平均家庭年收入是15万美金（引用百度百科）。
那篇文章评论主要分三类，一类是反对中美贸易战，反对川普；一类是支持中美贸易战，支持川普；还有一类倾向没有那么明显。
下面我就随机播放了啊。
1. 川普你不就是为了中期选举嘛
image.png
简单翻译一下：
美国想让中国买更多“大豆，牛肉，家禽，天然气，和原油，还有其他农产品和能源产品”，因为那是川普的基本盘（注：川普支持者主要从事那些行业）。这样对他们有利，对川普有利。川普需要这些来赢得共和党的中期选举和自己的连任。
其他人回复：
可惜他想多了。没有哪个国家会同意那么做。
2. 川普棒棒哒千古第一帝
image.png
翻译：
当前失业率3.8%，今天刚出的报导。尽管大家都批评他，但是他目前是最好的总统，他知道如何管理这个国家。他比里根好，比奥巴马，克林顿，老布什和小布什加起来都厉害。他没有得到该有的好评的唯一原因，是左派媒体故意捏造根本不存在的“通俄门”来抹黑他。醒醒吧，大家，在他之后，我们不可能再有这么好的总统了：创造就业机会，减税，支持军队，改革医疗和移民政策。他同时还解决了联邦雇员工会滥用权力的问题。他还需要做的是解决被左派控制的教育系统。这个系统完全失去了方向，只知道往教师工会砸钱，摧毁我们孩子的教育。
3. 支持自由贸易，尔等别得了便宜还卖乖
image.png
image.png
image.png
翻译：
贸易不是本质上就是互利共赢的吗？我是说，我们给他们钱，他们给我们商品和服务。这有啥错啊？
下面有人回复他：
除非这是中国的经济战。他们通过控制人民币汇率来赢得游戏。他们生产对我们有吸引力的产品，然后让我们的本土产业走投无路。我们渐渐失去了中产阶层，他们却有越来越多的中产阶层。
真的，我们失去了第三次世界大战。
他们现在就是对我们的好产品进行大扫荡，但不买我们其他商品（注：忍不住标注下，我们傻吗？贸易不就是互相交换有吸引力的产品吗？我们也不卖雾霾给你们啊）。
原层主回复：
等一下，难道不是美国公司自己选择把制造业外包给中国吗？因为中国工人月薪只要400美元/2800人民币不到。而且他们一周工作60小时。他们还要呼吸因为工业生产带来的污染空气，饮用被污染的水。究竟谁的错啊？
难道不是美国消费者自己抛弃了他们小镇的小商店，自己跑到大超市（从中国和其他国家进货），所以他们可以享受“每天都是最低价”吗？究竟谁的错啊？
下面这条就稍微有点不文明了
4. 俺们都被欺负几十年了，川普好样的
image.png
image.png
翻译：
过去几十年，美国在贸易战中一直是输家，终于，我们有了一个为我们而战的总统。其他国家都是通过这种小伎俩来赢得战争：把贸易协商拖个三五年，然后随便给我们点小东西来打发我们，然后我们宣布胜利。那是过去！现在不一样了！
对于那些不肯好好谈判的国家，钢和铝的关税会教他们怎么做人。我觉得他们该学习接受谈判了。
川普的贸易谈判大臣必须告诉全世界：我们以后不准你们在经济上强迫侮辱我们了。这就是钢铁和铝关税现在的状况。贸易是长期的，协商暂时还没有开始。
有人回复到：
“经济上强迫”美国？过去50年来一直世界领先的经济体怎么就被强迫侮辱了啊？
你对于国际金融和贸易完全缺乏最基本的常识，是不是？你就只是想大喊“美利坚，美利坚，美利坚”，就跟你看体育比赛一样。就是因为政府里有像你这样的傻子，所以现在才会有搞乱全球经济的白痴贸易战。
又有第三人回复第二人：
你真的是个白痴。一个受过教育的白痴。看看那些关门的小商店吧。我们这个国家现在已经被亚洲国家占领了。他们在过去一个世纪里对市场没有任何贡献，但是现在就是通过大企业和政客们让我们的中产阶层失去了往日的辉煌。我猜你是个政府公务员。
5. 贸易问题要靠贸易规则来解决，川普团队真傻
image.png
翻译：
川普和他的政府真蠢，他们甚至不知道购买协议，不管是长期还是短期，根本解决不了中美贸易争端。任何有关数字的协议目标都无助于解决现在的问题，因为现在动权掌握在中国手上。中国跟玩傻子一样玩我们。如果真的想要解决问题，就该认真搞知识产权问题，贸易合作规则，市场进入许可，特别是科技和其他发达产业。不管怎么样，中国都会买我们的农产品，他们的人口持续增长，他们的需求就在那里，不管双方有无贸易争端。而且，我们的农产品还可以卖到其他国家去。
6. 就是要卖农产品卖石油那点小心思呗，敢不敢推销下制造业商品
image.png
翻译：
川普是在让中国买更多农产品和石油。卖农产品是因为川普想得到农业州的选民的支持，卖石油是因为川普是石油公司的玩偶。我没有看到任何有关让中国买美国制造业产品的努力（注：川普口口声声称要振兴老工业基地，振兴制造业）。
7. 长期商贸协议？没戏
image.png
翻译：
和中国的长期贸易协议？哈哈哈哈，除非是对中国大大有利，不然绝对不可能达成。
有人回复：
那么，为什么中国要答应其他任何形式的长期贸易协议呢？
你会答应对他人有利的长期贸易协议吗？如果那样的话，要么你是世界上最伟大的慈善家，要么你该去检查下你的脑子了。
8. 凭什么是俺们去北京？
image.png
翻译：
凭什么是俺们主动去北京做贸易协商啊？应该他们来美国华盛顿特区和我们谈啊。（注：这小玻璃心，上一回合谈判是在华盛顿谈的，再上一回合谈判是在北京谈的）
9. 贸易逆差不重要
image.png
翻译：
存在大量贸易赤字，大规模钢铁进口，美国还在吹嘘一个增长的经济，稳健的股票市场，50年来最低的失业率。
贸易赤字根本不重要！
有人回复：
你去和工薪阶层说去！
10. 他们终于尊重我们了
image.png
翻译：
90年代中期，我在中国遇到了一个德国光学仪器公司的员工。他告诉我说，他们可以在中国卖光学仪器的条件是：
- 在中国修建一个光学仪器的工厂；
- 领导层中雇佣25%的中国人；
- 五年后，离开，但保留所有的仪器，设备，和文件。
几十年来，这是中国第一次对美国政府的贸易代表团显示出一丝丝的尊敬。
个人看法：
- 华尔街日报的读者并不能代表美国大多数人。他们文化水平较高，经济条件较好，社会地位也还不错。只能说，他们的看法代表了那一小部分关注中美贸易战的美国网友的看法。
- 大多数普通美国人，其实根本都不知道中美贸易战。他们对于政治不关心，有的人甚至觉得新闻太多负面的报道，会影响自己的情绪，所以尽量避免看新闻。
- 大多数美国人和媒体都认为这是川普和中国的战争，不是美国和中国的战争。至少大家的措辞是这样。
2018年6月1日
