《随园诗话》学习笔记七百三十九

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

三十七、论《玉台新咏》

【原文】《玉台新咏》实《国风》之正宗，然有不可学者。如湘东王《春日》，一句用两“新”字。鲍泉、沈约有诗八首，以五言一首为题。如“秋衰悲落桐”之类，反覆千言，殊觉可憎。为唐人试帖赋得题所自仿也。

［译文］《玉台新咏》实际上是《国风》的正宗传承，但有一些是不能学的，像湘东王的《春日》，一句中用两个“新”字。鲍泉、沈约有诗八首，以五言一首作题目，像“秋天衰落为落下的桐树叶而悲伤”这一类，反复千句之多，觉得十分可憎。这是唐人试帖赋得题所效仿的源头。

［笔记］袁枚老先生在这里， 作了“ 论《玉台新咏》”。

《玉台新咏》实《国风》之正宗，然有不可学者。

如湘东王《春日》，一句用两“新”字。

鲍泉、沈约有诗八首，以五言一首为题。

如“秋衰悲落桐”之类，反覆千言，殊觉可憎。

为唐人试帖赋得题所自仿也。