2018-12-09

很多时候想不出该写什么的时候，就摘抄garnetcrow的歌词吧。他们的歌词每一首都能当诗看的

                          HAPPY DAYS?

Close island

素早く暮れる空に

在早早迎接暮色的天空中

意味もなく胸が切なくなる

毫无意义的胸口一阵痛楚

そんな季节

在这样的季节中

冷えてく体抱きしめてくれる

紧紧拥抱住冰冷的身体

君の腕がまた恋しくなるから

因为我还依恋著你的手腕

谁かが私だけ みていてくれる事

到底是谁只看见 有关我的事情

心の奥で狂おしく望んでる

心里深处犹如发狂般的盼望著

In the morning, how to start，

Where do you go from it

気の利いた言叶さがすよりも

与其寻找满意的话语

とりあえず君にギュッて抱きついて

不如紧紧地将你给拥抱住

気まぐれな爱 感じていたい

希望能够感觉到 心情浮动的爱

君の温もり心缓ませ

你的温暖使我心情逐渐舒缓

眠りにつくよ まだ早いけど

能够安然入眠唷 虽然还早

明日目覚めて君に逢えたら

明天醒过来时要是能看到你的话

始まりはまた making happy days

就可以开始 making happy days

君のいないとき 君だけ想う时间

你不在的时间 我都在想念著你

ほんの少しだけの赘沢な过ごし方

真是一种极为奢侈的虚度方法

In the morning, how to start

Where do you go from it

君が谁かを求めるのなら

如果你在追求些什麼的话

私はココで変わらずにいる

我在这里都不会改变

いつの日かまた逢えるかな

或许哪一天可以再次相遇吧

宇宙に浮かぶビルの窓

在宇宙中漂浮的大楼窗户

夜に消えてく

在黑夜中消失

ほんの小さな幻のように

实在是像在小小的虚幻中一样

In the morning, how to start，

When I awoke and felt you warm，

The pursuit of happiness，

Please keep um- close to me，

In the morning, how to start，

Where do you go from it，

気の利いた言叶さがすよりも

与其寻找满意的话语

とりあえず君にギュッて抱きついて

不如紧紧地将你给拥抱住

気まぐれな爱 感じていたい

想要感受 心情浮动的爱

まるで掴めない ストーリー

像是无法捉摸的故事

大切な人になれるといいな

变成重要的人也可以

触れ合える距离でそっと见つめてる

以碰得到彼此的距离互相凝视著

とりあえず今はきっと Happy days?

那麼现在一定就是 HAPPY DAYS。