情诗？修行诗（仓央嘉措）之二十八
2020-07-11 本文已影响0人
熊大大熊
鸟石路遇的姑娘
鸟石路遇的姑娘
是酒家阿妈撮合
如果欠下业债
请你关照养活
诗解:藏人有句俗语“情人如同鸟和石块在路上相遇”，意思是鸟要落在哪个石块上，全是天缘，正如情人间的相遇。
另译
情人邂逅相遇
被当垆的女子撮合
若出了是非或债务
你须担负他们的生活费啊
另译
飞来一对野鸳鸯，撮合劳他贳酒娘，
但使有情成眷属，不辞辛苦作慈航。
另译
与爱人邂逅相遇
是酒家妈妈牵的线
若有了冤孽情债
可得你来负担
仓央嘉措
