“我劝你善良”、“安排”……今年的这些网络流行语用英文怎么说？

每年都会涌现出不少新奇的网络用语，自从互联网逐渐普及，网络流行语也在不断的变化过程中。最开始是“GG”、“MM”、“886” 等等现在看来竟然年代感十足的热词。

最近几年的流行语则越来越放飞自我。不上网半个月，可能就突然看不懂大家在说啥了。

今年上半年的流行语也是异常的丰富，像什么“确认过眼神”、“我劝你善良”等等，几乎到处都能见到。

那么，这些流行语用英文怎么说呢？一起来看一下吧~

01 隐形贫困人口

有些在朋友圈里晒吃晒喝晒衣服的人，其实实际上非常穷。

英文：The invisible poor

02 母胎solo

这个词指的是有些人从出生开始就一直保持单身状态，没怎么谈过恋爱。在90后人群中，依然保持着可持续发展的现状……

英文：Born to be single

03 杠精

讲道理，这个词可能是近期刷微博时最常见的一个词的。毕竟这个世界上就没有杠精们不能抬的杠。这个词是指这样一群人，不管别人说的是什么，他都要先反驳一下，抬杠了再说，并且彰显出一种优越感。

举个栗子：

- 今天的课上得快要困死我了

- 就你困，老师不困？你考没考虑过别人的感受？

英文：Contrarian

04 戏精

“戏精”原本是用来吐槽“丑人多作怪”，后来经过网友们的衍化，就有了几分诙谐搞笑的意思，常见句式为“你也太戏精了”“你是中央戏精学院毕业的吧”等等。

英语：Drama queen

这个词意思是遇到一点儿小事，就反应夸张，指的正是“小题大做的人”。

“你别这么戏精了”就可以说“Stop being such a drama queen.”

05 间歇性迷信

主要发生在人们查看自己星座分析时，看到夸自己的就疯狂点头，看到说自己不好的心里疯狂怀疑，这到底是个什么玩意儿，并迅速划过，表示不屑。

英文：Intermittent superstition

06 确认过眼神

这是林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词。这个梗是这样来的：去年过年期间一个网友发了一条微博：“确认过眼神，你是广东人”，并配以一张1块钱红包的图，借以吐槽广东人的过年红包面额很小。这条微博引发了网友们的集体共鸣，纷纷展开了各地红包数额的讨论，使得“确认过眼神”爆红网络。

英文：From what I can see in your eyes

07 安排一下

这个词源于电竞圈，意思是被人安排，有幕后操作。

变成流行语之后用法很多，可以是通知别人要做的事情，安排一下日程，也可以是把什么事情处理好。

英文：Be prepared for that. / Get everything done.

08 我劝你善良

这句话最早是饭圈用语，通常是用于粉丝给偶像辩解，告诫那些抹黑他们爱豆的人。火起来之后使用范围也变得十分广泛。

英文：I advise you to be kind/nice.

09 你是魔鬼吗

该流行语最早出自于《爸爸去哪儿3》里面林永健儿子林大竣之口。当时，和爸爸林永健斗气的林大竣，朝他来了句“你是魔鬼吗？”，从而走红网络。

英文：Are you Monster?

10 佛系

“佛系”可以用"Buddha-like" "Buddist"表示，不过这并不能完全表达出中文的意思，我们需要对它加以描述解释。

描述“佛系”的生活态度时，可以用到这样几个词：casual, calm, breezy,have no desires, no needs, and no expectations, yearn to be free of strong feelings, not to take anyone or anything too seriously. 

—END—

英国留学之路诸多坎坷，相逢不易

努力再努力 腐岛营陪你走完这一场