飞鸟集 285

Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.

引领我进入你沉默的最中心

让我的心里充满歌声

----

翻译手记：

直译

----

郑振铎经典版

领我到您的沉寂的中心，使我的心充满了歌吧。

----

冯唐版本：

领我来到你沉默的中心

用歌曲填满我的心