简书电影成长励志语言·翻译

流浪歌手与霸气街猫的奇妙之旅

2019-06-11  本文已影响57人  教英语的小Summer

A Street Cat Named Bob

对于一直想读英文原版又担心词汇量太小的同学,特别是天天云吸猫的小伙伴,今天有一本很好看的英文小说推荐给大家哦~

文末可以领电子书,有PDF和mobi格式,适用于手机、平板和kindle使用者。

1

小说简介及作者其人

本书的主角就是大家所看到的这只天生冷漠脸的肥猫,Bob。它机缘巧合地出现在流浪歌手James的生命中,陪他街头卖艺、陪他戒除毒瘾、陪他重获新生。

本书作者,James Bowen,由于从小随父母频繁迁徙与英国和澳大利亚,并经历了父母离异、重组各自家庭的变故,曾一度堕落,过着偷窃、流浪街头的生活。更糟糕的是,他在此期间染上毒瘾。

生活回归正轨后, James Bowen以第一人称写下了这本书。

2

阅读体验

由于James并没有接受过很好的教育,也并非专业的作家,所以本书既没有晦涩难懂的词汇,也没有过多的修饰词藻。就连语法都是最基础的哦!作为一个熟悉中、高考出题套路的英语老师,我会经常忍不住勾几个句子——现成的考点例句呀!

但这并没有影响本书的可读性。有一些片段读起来会让人忍俊不禁,是不是跟Bob相处得久了,James也开始无耻卖萌啦!每次读到开心的时候,我都会翻回封皮去,看看大肥猫Bob的照片,还一度很想养只橘猫。

片段节选:

Bob was still proving a real crowd-pleaser, especially with tourists. Wherever they came from, they would stop and talk to him . By now, I think I’d heard every language under the sun—from Afrikaans to Welsh—and learned the word for cat in all of them . I knew the Czech name, kocka, and Russion, kosbka ;  I knew the Turkish, kediand my favorite , the Chinese , mao. I was really surprised when I discovered their great leader had been a cat!

(歪果仁的脑洞真是大啊!我以前怎么就从来没有这样联想过~)

3

畅销程度

这本小说在全球销售超过千万册,被翻译成30多种语言。

后来还被搬上大荧幕,2016年在英国上演。

肥猫Bob本尊在剧中倾情扮演自己,并且贡献了据说“极具灵性”的表演。一举跃居英国名流,并且曾经和凯特王妃握手会谈。

人不如猫系列... 作者已自闭...

而James也不再从事卖艺和卖报纸的旧营生,成为了畅销书作家。

在这本书中,作者曾经多次提到一句话,我觉得特别暖心。在这里和大家共勉:

Everybody deserves that second chance, Bob and I had taken ours.

所以当你暂时失败沮丧,甚至生活一团糟,都不要放弃哦!

4

如何获取

最后,按照我们的老规矩,Summer特意为Summer美语课堂的粉丝提供了这本书的电子版本哦。

关注微信公众号“Summer美语课堂“

后台回复“Bob”领取就可以啦~

阅读基础不太好的小伙伴,可以先看电影再读书,降低阅读难度哦~

如果觉得喜欢,也可以把文章分享给小伙伴。

赠人玫瑰,手有余香~

祝我们每天都是更好的自己

                                                              Love,

                                                          Summer

往期精彩:

别光看,

赶紧长按关注呀!

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读