我读《资治通鉴》-069

二十一年（丁卯，公元前二九四年）

秦敗魏師于解。〔敗，補邁翻。班志，解縣屬河東郡。宋白曰：解縣地即夏鳴條之野，有鹽池之利。後漢干佑元年蒲帥李茂貞奏置解州。師古曰：解，下買翻。〕

【白話】

秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）在解城（山西省臨猗縣東南），大敗魏王國（首都大梁【河南省開封市】）邊防軍。

二十二年（戊辰，公元前二九三年）

韓公孫喜、魏人伐秦。〔魏書人，其將微也。將，即亮翻。〕穰侯薦左更白起於秦王以代向壽將兵，〔白，姓也。春秋之時，秦有白乙丙。穰，人羊翻。更，工衡翻。向，息亮翻。〕敗魏師、韓師于伊闕，斬首二十四萬級，虜公孫喜，拔五城。秦王以白起為國尉。〔戰國之時，有國尉，有郡尉。應劭曰：自上安下曰尉，武官悉以為稱。敗，補邁翻。〕

【白話】

韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）將領公孫喜，會合魏王國（首都大梁【河南省開封市】）軍隊，攻擊秦王國（首都咸陽），秦王國穰侯魏冉，向秦王（三任昭襄王）嬴稷，推薦左更（秦官第九級）白起，代替向壽，擔任統帥，在伊闕（河南省洛陽市南五千米龍門）大破韓、魏聯軍，殺二十四萬人，生擒公孫喜，攻陷五個城市。嬴稷對白起第一仗便建立奇功，至為激賞，擢升他當保安官（國尉）。

秦王遺楚王書曰：楚倍秦，秦且率諸侯伐楚，願王之飭士卒，〔飭，治也，整也。遺，于季翻。倍，蒲妹翻。〕得一樂戰！〔樂，音洛，快意也；言一戰以快其意。〕楚王患之，乃復與秦和親。〔和親者，結和以相親也。復，扶又翻，又音如字〕

【白話】

秦王（三任昭襄王）嬴稷寫信給楚王（二十二任頃襄王）羋橫，威脅說：「楚王國背叛秦王國，秦王國勢將聯合各國，發動攻擊。所以，請你迅速集結大軍，讓我們高高興興的決一雌雄。」羋橫又怕又愁，只好屈服，跟秦王國和解，皇族恢復通婚。