狮子王

很难形容我到底有多喜欢《狮子王》的动画电影，反正至今为止它仍是我人生十大电影之一（目前名单还未满），所以去年知道要出“真狮版”之后就盼着要看看。上周就已经买好今晚的票了……虽然，中间因为放出来的《哈库那马塔塔》片段导致期待度降低了不少……

而看完的感觉是，倒是没有担心可能出现的生硬，效果确实很逼真……小狮子特别萌！木法沙爸爸特别帅！但也可能因为追求逼真而把动画中表现夸张、幽默、浪漫的部分给减轻了不少，然后搞笑担当基本就是沙祖丁满彭彭了。因为对动画过于熟悉（高二时电影原声录音带是晚上做作业的bgm，很多片段是条件反射式的可背程度），对比之下台词的调整和节奏的变化让我感觉更像是一种任务式的赶场，仿佛一边看边能感受到导演的在旁指导“对对对这里要加一点父子感情交流，好，OK！”“这里表现一下莎拉碧的坚决，好！”隔靴搔痒，点到即止，甚是可惜……ㅍ_ㅍ然后好像翻译有点问题……总之，八分吧，打算跑去回顾一下动画版了~