二个男人与货车夫

原作：《二人の男と荷車曳き》 原作者：夢野久作  译编：浪的虛鳴

从前，某个地方有两个力气很大，非常能干的男人。由于两个人大名鼎鼎,无人不知无人不晓，所以一直分不出谁更厉害。

有一天，这两个人在街头相遇了，他们都开始互相吹嘘自己，然而口讲无凭，所以最终他们决定来个生死决斗。

二人一开始拿手枪互相射击，但是无论往哪处打，两个人的子弹都会在射程中撞在一起，谁也打不中谁。

再来便是持剑互砍，但在打斗的过程里，二人的剑都砍断了，到头来也互砍不了。

二人最终开始扭打在一起，但由于两个人的力气一样强大，他们的身体只能互相纠缠着而无法动弹。这个时候太阳也要下山了，肚子也开始饿了，两个人都筋疲力尽得不想再打了，但又不甘心认输，于是二人都不松手。然而到了最后，两个男人终于心不甘情不愿地同时开口高叫，

「救命啊！」

刚好有一个拉着空货车从他们身边经过的车夫，他吓了一跳，连忙把车子停了下来，

「发生什么回事啦。」他如此问道。

两个人把事情一五一十地讲了一遍，货车夫叹了一口气，

「那可真要命。要不我建议这样如何。我给你们两份便当，你们两个人吃完之后，就跟我一起走。然后我会让你们好好地分出胜负。」

于是两个人高兴地吃过便当，就跟车夫一起走了。

车夫带着二人到了市场，然后他把比平时多一倍的货物堆放在货车上，然后对两个人说。

「请在车的尾部来推动货车。推得首先感觉累的人为输家。我来当裁判员。」

于是两个人拼死地推着货车。从出发点开始一直推着走过了好几里路，两个人都累得快要死了，就算如此，他们还是好不容易走到了目的地。

结果车夫卖出了比平时多出一倍的货物，赚了很多钱。

车夫对二人道了一声谢，正要准备走。二人吃惊地挽留着他，

「我们俩到底谁赢了。」他们如此问道。

「你们谁也没赢谁也没输。如果想要继续决出胜负的话，明天请再来一次今天的出发点。同样地请再推一遍货车。」

「别当我们当猴子来耍！」

二人一同大发雷霆。不过车夫却很心平气和。

「我只是捡到了你们丢弃在马路上那白费且毫无价值的力气而已。要是能把你们二人的力量用在拉货车上，那可比起养一匹马要值得多。不用实在太浪费了。」

两个人听了觉得很难为情，于是灰溜溜地逃走了。

※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「香俱土三鸟」。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。