三观不合是个假命题

把价值观、世界观、人生观综合起来称之为三观的是国人。

价值观（values）是一个中西通用的概念，values和价值观在含义上在中西方是比较一致的。

世界观（world view）是德国哲学中的概念（Weltanschauung），在英美似乎并不常用，其含义似乎也多有不同理解。

世界观也就是 philosophy of life (人生哲学), way of life (lifestyles) (生活方式)。

三观合不合（在一些事情上、特别是两性关系和婚姻）很重要,而西方人他们更强调价值观的一致（一个团体、一个组织不管是经济的、社会的还是政治的、一个国家），而并不强调 world view 或者 philosophy of life 的一致。

价值观/values是构建和谐交往的基础，world view和philosophy of life更多是个人的事情。同一个党派的人，同一个（文化深入人心的）公司的人，他们应该有相近的价值观，但却可以有不同的world view, philosophy of life。

比方说一党之内可以有基督徒、佛教徒或者无神论者，这应该意味着世界观方面的不同，但不影响他们为共同政治或社会价值奋斗甚至两性关系或者婚姻之内，首先重要的也是价值观相近，世界观也许不尽相同，所以我们偶尔可以看到不同宗教的爱人可以走到一起而生活得也很和谐。

因此多数情况下，三观不合只是价值观产生了冲突。