【蒙求译注102】史丹青蒲 张湛白马

【原文】史丹青蒲  张湛白马

【典源】

《汉书·史丹传》：竟宁元年，上寝疾，傅昭仪及定陶王常在左右，而皇后太子希得进见。上疾稍侵［渐重］，意忽忽不平，数问尚书以景帝时立胶东王故事。是时，太子长舅阳平侯王凤为卫尉侍中，与皇后太子皆忧，不知所出。丹以亲密臣得侍视疾，候上间〔间隙〕独寝时，丹直入卧内，顿首伏青蒲上，涕泣言曰："皇太子以适长立，积十余年，名号系于百姓，天下莫不归心臣子。见定陶王雅素爱幸［喜爱宠幸]，今者道路流言，为国生意，以为太子有动摇之议。审若此〔确实如此〕，公卿以下必以死争，不奉诏。臣愿先赐死以示群臣！"天子素仁，不忍见丹涕泣，言又切至，上意大感，喟然太息曰：“吾日困劣，而太子两王幼少，意中恋恋，亦何不念乎！然无有此议。且皇后谨慎，先帝又爱太子，吾岂可违指！驸马都尉安所受此语？"丹即却［退去］，顿首曰："愚臣妄闻，罪当死！"上因纳，谓丹曰："吾病寝加，恐不能自还［自己恢复原样]。善辅道太子，毋违我意！"丹嘘唏而起。太子由是遂为嗣矣。

《后汉书·张湛传》：张湛，字子孝，矜严好礼，动止有则，居处幽室，必自修整，虽遇妻子，若严君焉。及在乡党，详言正色，三辅以为仪表。人或谓湛伪诈，湛闻而笑曰："我诚诈也。人皆诈恶，我独诈善，不亦可乎？"建武五年，拜光禄勋。光武临朝，或有惰容，湛辄陈谏其失。常乘白马，帝每见湛，辄言"白马生且复谏矣。"

【人物简介】

史丹（？一前14) 西汉鲁国（今山东曲阜）人，后徙杜陵，字君仲。史高子。元帝时以父荫为驸马都尉侍中，诏护太子家。元帝卧病，欲易太子，丹涕泣固谏，得不易。成帝即位，为长乐卫尉，迁右将军，封关内侯。又徙左将军，鸿嘉元年，封武阳侯。性奢侈，童奴百数，姬妾数十。

张湛  东汉扶风平陵（今陕西咸阳东北）人，字子孝。他为人庄严，讲究礼节，经常检点和修正自己的错误。曾任左冯翊、光禄勋等职。