《鹧鸪》唐.郑谷

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。

翻译赏析：

暖暖的日子，山峦弥漫的幽静处，鹧鸪在嬉戏。它绚丽的羽毛，高雅的风致和美丽的山鸡多么相似。

烟雨黄昏时，它从青草湖边怅然飞过，花落满地时，它在黄陵庙里愁苦悲啼。

一听到鹧鸪的鸣叫，游子的泪水不知不觉就湿了衣袖，刚开口唱《山鹧鸪》相思曲，女子就黯然蹙眉伤心。

湘江宽阔，鹧鸪声声此起彼伏。夕阳西下，鹧鸪飞入苦竹深处。