四谈沪语方言之－－四说“三字经”（其四）
不知不觉，我已连续写过三篇和“三”字有关系的沪语文章，仍旧有不少的“三字经”方言，继续去说说沪语闲话“三字经”。
像沪语方言“三脚猫”词汇，它的意思就是在说，某一种人或某一类人看上去，好像各式各样的人事物情和各式各样的东西，像这样的一类人都能懂得一点点的，你要是说像这样的人，是属于十分精通懂得的吧，又好像不是特别行的，就是属于猪头肉三不精的人。
只为更好地说明这种情况，就让我来列举一个这个方面的例子。譬如说：有两个人在嘎讪胡（聊天）的时候，其中一个人先开口用沪语方言来说道：“侬千万覅要小看小张迭个人，据吾晓得伊本人是有一眼眼小‘花露水’个，自家还会得去制作家什个！”另外一个人同样采用沪语方言来说道：“伊家什么是会得去做做个，也是做得覅错个，但拨过，侬要是让伊做细巧一眼眼、带有一眼眼花纹个家什么，伊曾经亲口对吾讲过是覅肯做个，讲细巧家什是做大覅唻个！”
上面的一段文字当中，“花露水”同样也是一句沪语方言，它的意思就是说：有能力、有本事。然而，上段文字的意思是说小张本人虽说是有那么一点点本事的，会制作各式各样的家具，不过，他也只是会制作一些普通的家具，对于那些精细的家具，是不会做的。
像沪语方言“三夹板”这个词汇，各位看官看到以后，千万不要被表面的意思给迷惑住哦，这个词汇它的意思并不是在说建筑方面的用材，而是在说被夹在当中，会受到两头气一类的个人或人群。
让我来列举这个方面的例子，以便能更好地说明这种情况。对于夫妻加婆婆，像这三个人的关系，要是说媳妇和婆婆之间的关系，不是属于十分融洽的，还处理不好彼此之间的关系，还要是小吵天天有，大吵三六九，那么，处在这个时候的儿子，就是属于“三夹板”类型的男人，还好像是躲在风箱里面的老鼠，两头都会去受气的，太太（妻子）和母亲两个人全都是不能去得罪的，一旦得罪以后，双方马上就给他颜色看看的，丈夫也只好是两头去劝劝，去说说对方好的方面……这个时候的男人，要是用沪语来说，真个就是轧扁头唻睏扁头！
像“猪头三”：实际上它最为正确的写法应该写作“猪头三姓”，上海人就把最后一个“姓”字省略掉，在我们国家的远古时代开始算起，一直要计算到现如今，上至国家下到庶民老百姓，历来就会有祭祀这个习俗的，“猪头三姓”就是在祭祀的时候，所使用的祭品或贡品，除去“猪”这个动物祭品或贡品以外，还需要另外两种动物祭品或贡品，它们分别就是“牛”和“羊”。时间一长久而久之，不单单是去省略掉这个“姓”字，上海人把它演变成为一句骂人话语！
我还要想说的话语就是，上海人十分欢喜把“猪”这种动物叫做“猪猡”的，让我感到印象最为深刻的、最为轰动全中国的一件事情又会是什么呢？！这件事情就是－－当中国男足还身处在甲A时代的时候，还只要是在上海申花队本土主场比赛，更只要是每次申花足球队输球以后，在主场的蓝魔球迷就不太理智的开始用“沪骂”辱骂裁判，所谓的“沪骂”就是说采用沪语方言闲话来骂人，曰：“裁判员是只猪猡、裁判员是只猪头三，吾伲要拨裁判员做忒伊！”……
上面的一段沪语方言，到底又是在说些什么呢？！它的意思就是在说：辱骂足球裁判是猪猡，把输球全都怪罪责怪到裁判头上。
像“三七开”沪语方言俚语词汇，在通常情况下来说吧，这个词汇使用在生意场上的情况则是来得比较多的。一旦彼此之间各式各样的生意做成功以后，而且还是属于生意兴隆财源广进的，自然就要开始分账，在此之前也必定是事先签过或口头方面或法律方面的协议，一旦赚到钞票，去按照出资的比例、贡献的大与小……来分账。譬如说：两个人做生意成功并赚到钞票以后，其中一个人要是综合方面的能力与贡献全都是最大的人，就可以分到“七”，要是另外一个人，在总体上来说吧，个人贡献与能力是最小的人，只可以分到三。
像“三七开”还能用在理发方面，在某一段时间的里面，男性理发，十分流行“三七开”，一边保留七分，另外一边保留三分。
像“三朝四日”：这个词汇是一个形容词，它的意思最主要就在形容时间、日子和天数全都是属于十分少的。在通常情况下来说吧，一般会去采用贬义的说法是来得比较多的，正面是不太会说的。
就让我来列举一个这个方面的例子吧，以便就能更好地说明这种情况哦！譬如说：某一类个人或人群，在工作方面就是属于并不是十分卖力与认真的，不仅是属于“出工不肯去出力”类型的一类人，今天这类人要是不高兴以后，就不肯来上班。领导就对这一类人采用沪语方言来批评说道：“侬哪能每趟仔做起生活唻，就是属于覅肯卖力个人，侬覅肯卖力也就算勒，哪能老是欢喜三朝四日，歇歇么就要覅大肯唻上班勒，今早仔就是吾最后一趟警告侬，向侬发出最后个通牒，侬要是仍旧迭能样子屡教覅肯改，吾马上就要开除忒侬！”……
上面的一段沪语方言是说：你要是再不肯好好地工作，我会马上把你给开除掉的，这也是我最后一次来警告你，不会有下次的。
像沪语方言“三头六面”这个词汇的意思是说：既指各方亲戚，也泛指各方面的关系或人物。我是一个土生土长的上海人，在上海的各种方言俚语词汇当中，在其中有不少的词汇就是来源于古文当中的，像“三头六面”词汇就是这个样子的。这个词汇的出处就是来源于清·李渔撰写的《风筝误·释释》一文当中，文中曰：“究竟不得明白，方才在这边三头六面，认将出来，方才晓得是这本新戏。”
譬如说：有两个人在不停地争争吵吵，张三开口说什么我张三欠李四人民币一万元，在上个月的时候就已经是全部给还清，李四却说张三只还清人民币九千元，还有一千元人民币还没有还清。张三不单单是在发急哦，还开口用沪语方言去说道：“迭桩事体三头六面侪是要去讲讲清爽、弄弄清爽个，还铜钿银子个辰光，王五搭赵六也是勒拉现场个，等到伊拉两个人有空以后，就好叫唻作证明人个！”
上面一段沪语方言的意思是说：张三欠李四一万元人民币在上个月早已还清，李四说没有还清，还欠1000元，张三说自己在还钱的时候是有证人的，等到王五和赵六有空以后，就能为自己作证的。
像“三日两头”词汇的意思是说：就会经常性如此来做的。
譬如说：长辈们在外人的前面，夸奖家中小辈的时候，用沪语方言来说道：“吾最最小个孙子三日两头会得唻探望吾个，陪吾么一道嘎嘎讪胡谈谈山海经，还要买吾欢喜喫个么事拨吾唻喫喫个！”
上面的一段沪语方言，它又是在说一些什么呢？！它的意思是在说：我有一位好孙子，每隔一段时间会来看看我的，既会陪我聊天，还会去购买各种好吃的，而且还是我比较喜欢吃的食物给我吃。
像“卖样三千”这个沪语方言俚语词汇，它的意思就是说某一类个人或某一类人群，都是十分“欢喜出风头”“喜爱显摆”的。
譬如说：某人今天穿一件今年世界上十分流行的时髦套装，一旦碰到熟人，就会对对方夸奖自己的这套衣服是有多么的好，还说是花费三至四个月的工资去购买的，还要去问对方这套衣服到底好不好、穿在身上是不是特别的帅气有型啊？！……也是有一些人是看不惯这个人的，就会开口用沪语方言来说道：“侬迭个人么，真个可以叫做是猢狲覅搛宝，卖样点啥啦，侬好覅要再去卖样三千勒！”……
上面一段沪语方言的意思就是说：规劝对方不要再去炫耀！
像“三光码子”，它的意思就是今天所说的“月光一族”。
譬如说：有这样一种类型的人，在过日子的时候，所采用的方式方法就是－－“三光政策”，即：“吃光”“用光”和“当光”，很有可能自己每个月所赚到的工资，就会被这一类人在半个月之内全都用光。在上海的方言闲话当中，有另外一个词汇叫作“脱底棺材”，这个沪语方言词汇的含义，实际上和“三光码子”是一模一样的，意思就是在说某一类人是属于不会过日子的人，今朝有酒今朝醉，吃光用光拉倒算数，在从前的上海这座城市，流行过这样的一句方言句子，是有这样的一种说法的，它就是叫作“脱底棺材么倒头光”！……像这个两组上海方言闲话词汇，就可以说是拥有异曲同工之妙哩！
像沪语方言词汇“三岁看到老”，它的意思就是在说，等到小孩长大成年以后，到底会演变成为怎样的一个人，其本人是变好呢？！还是变得特别地坏？！其本人的岁数在三岁的时候，就可以去看出来的，其本人在三岁的时候，脾气秉性基本上就能去定性与定型的，三岁是怎样的人，等到成年以后，是差不多的，没有什么区别的！
像沪语方言词汇“三钿勿作两钿”，这个词汇的意思就是指钞票，不单单是在指钞票哦，而且还是在特指某一类物品是不值钱的！
譬如说：在廿年前有买过一套音响设备，品牌就是先锋牌的，就在那个时候，买回来的价格是人民币三万块钱，现如今已经是没有什么人再去使用音响设备，而且它还要被挤占地方，就想请回收旧货的人来回收，没有想到收旧货的人说道：“迭个老巨三今早仔已经是三钿勿作两钿覅值铜钿，最多只能出三十块洋钿回收，肯就成交，覅肯就只好拉倒！”……意思说物品不值钱，我也只能出30元回收。
像“三只手节头捏田螺”：比喻做各种事情是十拿九稳的！
譬如说：像王五他这个人，做任何一件事情，都是属于认认真真、仔仔细细的，不过话又要去说回来哦，他不单单是我们单位里面工作有几十年，还是拥有几十年经验的老员工，而且每年只要一到年末评选优秀员工的时候，基本上他每年都是被推荐并评选成为优秀员工的，一旦有事情以后叫他去做就好，也肯定是三只手节头捏田螺的！
像词汇“三分本事，七分家生”的意思是说什么？！就是在说就算某一类人，在做某种工作方面，就算是拥有各式各样的本事，要是没有与之相配的工具，也是做不好事情的，说明工具的重要性！
在最后，要去说说“烂糊三鲜”和“烂糊三鲜汤”，像这两个词汇，原先的意思是指吃的菜肴，到后来并不是指吃的菜肴，而是演变成为一句骂人的话语，这两个词汇的意思都是相同的，也都是在说，有一位女性，或有某种类型的女性，为人处世之道是十分“下作”“肮脏”“下流”“没有什么底线的”，其本人只为达到自己的目的无所不用其极，任何事情都是会去做的，行为也是不太检点的，就连自己的脸面也可以不要的。多加一个“汤”字，就表示更加的严重！
譬如说：两位老太在一起嘎讪胡（聊天），其中一个老太先开口说：“侬晓得伐，三号门客堂间某某人家，拨人家上门寻仇打开头！”……另外一个老太接下去说：“吾晓得个，侪是迭家人家个囡鱼是烂污三鲜汤，搭覅同男人轧朋友，周旋勒覅同个男人之间，还要去骗男人铜钿，辰光一长久而久之拨发觉，所以拨寻上门！”……意思说有位女性搞不正当的男女关系，还骗男人钱，所以就被找上门打破头。
【备注：①：文章为作者原创；②：第一种图片是作者自己编辑的；③：海派艺术大师李守白先生的作品图片和沪语方言文字图片均来源于网络上；④：万分感谢原创图片。】
杜老倌侠客居（陆伟）写于2020年11月04日星期三晚上
