泰戈尔与中国的不解之缘

泰戈尔，亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者。 他的名字叫做洛宾德拉纳特.泰戈尔，是印度近代的著名诗人，作家和社会活动家。1913年，他因诗集《吉檀迦利》，成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人，并且享誉世界的东方文化的代表。那泰戈尔和中国之间有什么样的渊源呢？

1881年，年仅20岁的泰戈尔，他当时就对英国向中国这个倾销鸦片，并且当时逼迫要签订这个割地赔款的这种罪行，他是给予了严厉的谴责，他在《婆罗地》的这个杂志发表著名论文《鸦片—运往中国死亡》，把文字当做武器，发表了自己对中国人民的支持。

1916年，泰戈尔在访问日本期间，他在日本的东京大学发表公开演讲，当时，他能够大胆的公开谴责帝国主义侵略山东的恶劣行径。

1938年的时候，为支持中国抗战，泰戈尔曾经以500卢币发起捐款活动，并书写长信—《致人民书》。

1957年，周恩来总理曾经就这样来评价泰戈尔，“泰戈尔不仅是对世界文学做出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗，争取光明的伟大印度人民的杰出代表，中国人民永远不会忘记泰戈尔对他们的热爱，中国人民也不会忘记泰戈尔对他们艰难的民族独立战争给予的支持。”这是周恩来总理在1957年在国际大学接受名誉博士学位时的讲话的一些摘要。

泰戈尔曾经三次来到了中国，这其中有一些好玩的事情也发生了。

泰戈尔第一次来到中国的时候，他已经是64岁了。当时，他去看了梅兰芳在戏院为泰戈尔的专场演出，名字叫《洛神》。梅兰芳的戏曲对于一个外国人来说，他可能不太听得懂，他不知道梅兰芳到底唱了什么，但是估计他当场的感觉可能就觉得很好，被那个氛围，被那种气氛，被那种音质所感染了。随后，他就诗兴大发，在扇子的背面写了一首诗，随机赠送给了梅兰芳。当时中国的一个教授就翻译了，“亲爱的，你用我不懂的语言的面纱遮盖着你的容颜，正如那遥望如同一脉缥缈的云霞，被水雾笼罩着的山峦”。透过文字，我们浓浓的感受到了诗人的这种诗情画意的情境。

泰戈尔有一次机缘巧合来到中国，但是当时他苦于自己没有一个中文名字可以篆刻到图章上面，这个时候梁启超就送给他了一个中文名，叫做竺震旦。这个竺呢，是天竺，中国以前称印度为天竺，那么印度称为中国呢，就叫震旦，所以，竺震旦，就是中印和谐友好的意思。有了中文名字后，他就顺理成章地将他的中文名篆刻在了他得到的一个印章上面，完成了他一个心愿。

泰戈尔在来中国访问期间，还结识了一个忘年之交——徐志摩。两位诗人志趣相投，他们成为知己，也是是情理之中的事情。他们给对方起了属于自己的昵称，泰戈尔叫徐志摩“素思玛”，徐志摩就称他为“老戈爹”。徐志摩还亲自担任了泰戈尔在中国期间所有的行程访问的翻译工作。在古稀之年，泰戈尔探望徐志摩与陆小曼夫妇时，还开玩笑调侃地说，“这是我的儿子和儿媳妇。”泰戈尔回国之后，也一直和徐志摩保持着书信往来，他们成为了忘年之交。

在泰戈尔访华期间，泰戈尔的诗的风格，对中国现代文学产生了非常深厚的影响，其中，启迪了郭沫若，徐志摩，谢婉莹等等一代的文豪，大量的作品也被翻译成了中文。泰戈尔的《飞鸟集》，也影响了冰心，使冰心写出了《繁星.春水》的著作，奠定了她的文学地位。

              “世界上最遥远的距离

              不是生和死之间的距离

                  而是我站在你的面前

                  你却不知道我爱你”