国风·邶风·简兮（白话翻译）

鼓声锵锵，

万舞即将开场。

顶着正午骄阳，

舞者走入庙堂。

他高大威武，

庙堂上舞姿雄壮。

似猛虎充满力量，

似骏马挣脱丝缰。

左手中竹笛高举，

右手里雉尾飞扬。

赭泥般赤红脸庞，

舞曲尽，

君王赐酒奖赏。

莲藕生在沼泽，

榛木长在山岗。

少女之心，

已系在舞者身上。

那个来自西方，

俊俏的儿郎。