山海经•第一卷（4～10）南次三经

（4）又东五百里，曰发爽之山，无草木，多水，多白猿。水出焉，而南流注于渤海。

（四） 《山海经》南次三经～发爽之山

①无草焉。

②无木。

③多白猿。

④水出焉，而南流注于渤海，多水。

⑤无矿产。

（5）又东四百里，至于旄（mao读第二声）山之尾。其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风自是出。

（五）《山海经》南次三经～旄（mao读第二声）山之尾

①无草焉。

②无木。

③多怪鸟。

④无河流。

⑤无矿产。

（6） 又东四百里，至于非出山之首，其上多金玉，无水，其下多蝮虫。

（六）《山海经》南次三经～非出山之首

①无草焉。

②无木。

③其下多蝮虫。

④无河流，无水。

⑤其上多金玉。

（7） 又东五百里，曰阳夹之山，无草木，多水。

（七）《山海经》南次三经～阳夹之山

①无草焉。

②无木。

③无兽焉。

④无河流，多水。

⑤无矿产。

（8）又东五百里，曰灌湘之山，上多木，无草；多怪鸟，无兽。

（八）《山海经》南次三经～灌湘之山

①无草焉。

②上多木。

③多怪鸟，无兽。

④无河流。

⑤无矿产。

（9）又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹雘。黑水山焉，而南流注于海。其中有鱄（tuan读第二声）鱼，其状如鲋（fu读第四声）而彘毛，其音如豚，见则天下大旱。

（六）《山海经》南次三经～鸡山

①无草焉。

②无木。

③无兽焉。

④黑水山焉，而南流注于海。其中有鱄（tuan读第二声）鱼，其状如鲋（fu读第四声）而彘毛，其音如豚，见则天下大旱。

⑤其上多金，其下多丹雘。

（10）又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其状职枭（xiao读第一声），人而四目而有耳，其名曰颙（yu读第二声），其鸣自号也，见则天下大旱。

（十）《山海经》南次三经～令丘之山

①无草焉。

②无木。

③有鸟焉，其状职枭（xiao读第一声），人而四目而有耳，其名曰颙（yu读第二声），其鸣自号也，见则天下大旱。

④无河流。

⑤无矿产。

---

译文：

4.再往东五百里，就是发爽山。山上没有花草树木，山里面有很多流水，有很多白色的猿猴。汛水从山里面流出来，往南流去，最后注入渤海。

5.再往东四百里，便到了旄山的最后面的部分。山的南边是一个山谷，名字叫做育遗。山谷里生长着许多奇异的怪鸟，从山谷里吹出来的风是强劲的南风。

6.再往东四百里，就来到了非山最开头的部分，这座山有丰富的黄金和美玉，山上很缺水，山下毒蛇很多。

7.向往东五百里的地方，就是阳夹山，山上没有花草树木，但是水源却很丰富。

8. 再往东五百里，是一座叫做灌湘的山。山上有很茂密的树林，但是没有杂草。山里有很多奇异的鸟，但是没有野兽。

9.再往东五百里，就是鸡山。山上有丰富的黄金，山下盛产红色的颜料。黑水就发源于这座山，往南流去，最后注入大海。水里面生长着一种鱄鱼，形状像是鲫鱼，但是长着猪毛，叫声也像是小猪的叫声，它的出现就预告着会有大的旱灾。

10. 再往东四百里，是令丘山。山上不生长草木，但是有很多野火。山的南边有一条深谷，名字叫做中谷，谷里面会刮出强劲的东北风。山谷里有一种鸟，形状和相貌都很象枭鸟，但是长着一副人脸，四只眼睛，两只耳朵。这种鸟叫做顒，它的出现会带来旱灾。