诗译《老子》三十二 常无名朴

诗译《老子》三十二 常无名朴

原文：

道常无名朴。虽小，天下莫能臣。侯王若能守之，万物将自宾。天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。譬道之在天下，犹川谷之于江海。

译文：

道常无名

纯朴。

虽小，

天下莫能使它臣服。

侯王若能坚守它，

万物将自行宾服。

天地相合，

来降落甘露，

人民莫需号令

而自行均匀。

启始兴制有名，

名也既而拥有，

那也将知晓息止，

知晓息止

可以不存危险。

譬如道之存在天下，

犹如川谷之汇于江海。