硬读《随园诗话》（450）

卷十五（一六） 【原书卷十五·四九】

唐耿纬（按：应为“湋”）《长门怨》云：“闻道昭阳宴。”杨衡云：“望断昭阳信不来。”刘嫒云：“愁心和雨到昭阳。”按：昭阳为成帝时赵氏姊妹所居，与武帝之陈后长门无涉。

耿纬，唐朝人。但后面所记之《长门怨》并非其作品，而是唐代诗人耿湋作品。

耿湋（wéi），（约公元763年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详。大历十才子之一。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。

长门怨，文学题材。长门，汉宫名。汉武帝的陈皇后失宠后居于此。相传陈皇后母馆陶长公主千金聘司马相如为陈皇后作了一篇《长门赋》，凄婉动人。自汉以来古典诗歌中，常以“长门怨”为题抒发失宠宫妃的哀怨之情。

唐·耿湋《长门怨》：闻道昭阳宴，嚬蛾落叶中。清歌逐寒月，遥夜入深宫。

昭阳殿，中国古代宫殿建筑名。汉成帝宠妃赵合德曾居住此殿。昭阳殿的东西两侧分别有东阁、西阁,通过长廊与昭阳殿连接。东阁内有含光殿,西阁内有凉风殿。廊阁之间,流水潺潺,香草萋萋,是另一天地。昭阳殿后面则是皇后嫔妃们居住的后宫。 后宫是通过永巷(长巷)与昭阳殿连通的,分为左右两院。后世代指古代妃子居住的后宫。《长恨歌》所载：“昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。”描写的是唐玄宗与杨贵妃天人相隔的凄苦。此借指杨贵妃住过的宫殿。

杨衡，（约公元766年前后在世），字仲师，吴兴人，唐朝文人，传世诗集有《唐才子传》。按：杨衡并未创作“望断昭阳信不通”诗句。

宋·陈允平《梨花》：流莺偷入未央宫，望断昭阳信不通。寂寞雨声寒食夜，一枝香泪泣东风。

陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”。少从杨简学，德祐元年(1275)时授沿海制置司参议。元至元十五年(1278)，以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征，北赴大都。晚年隐居四明日湖。著有诗集《西麓诗稿》一种、词集《西麓继周集》、《日湖渔唱》词二种，另有《蜩鸣集》，今佚。

刘媛，一作刘瑗，误。女诗人。生平不详。《全唐诗》录存刘媛诗作3首、断句4，出自《又玄集》卷下、《才调集》卷一〇、《乐府诗集》卷四二、《吟窗杂录》卷三〇、《唐诗纪事》卷七九等书。按：“愁心和雨到昭阳”诗句非刘媛创作。

刘皂，（约唐德宗贞元年间在世），咸阳（今陕西咸阳市）人，唐代诗人。生卒年、字号、生平均不详，约唐德宗贞元年间在世，身世已不可考。生活于中晚唐时代。代表作是《渡桑干》（一名：旅次朔方）。《全唐诗》录存其诗五首。

唐·刘皂《长门怨三首·其一》：雨滴长门秋夜长，愁心和雨到昭阳。泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。

汉成帝,名刘骜,生于公元前51年,卒于公元前7年,享年45岁,是中国历史第一个因为“精尽而亡”的皇帝。赵氏姐妹，姐姐赵飞燕，赵氏,号飞燕,出生于出身平民之家,家境贫穷,后在阳阿公主处学舞,为汉成帝刘骜第二任皇后。鸿嘉三年(前18年)封为婕妤。永始元年(前16年)六月封为皇后。绥和二年(前7年)汉成帝去世,太子刘欣即位为帝,即汉哀帝,尊为皇太后。元寿二年(前1年)汉哀帝崩逝,被贬为孝成皇后。一个多月后被贬为庶人,下诏令其看守陵园,当日赵飞燕自杀身亡。妹妹赵合德:汉成帝刘骜宠妃,与姐姐赵飞燕(汉成帝第二任皇后)同侍皇帝,专宠后宫,享尽荣华富贵十余年,姐妹二人是中国历史上传奇和神话般的美女,评价大多为负面,史书记载她们是红颜祸水。正史没有记载她的名字,合德名字出自于赵飞燕外传。

汉成帝在即位后一直由王氏辅政,大权基本上是把握在王氏家族手里的,内心十分苦闷,而这样苦闷的心情也就只能在赵合德的床上发泄出来。但是汉成帝自幼便开始放纵自己,所以很快身体就不行了,而此时的赵合德正处于女人欲望鼎盛时期,需求日增,为了满足自己的需求,不能不以药物辅助之,于是就用了一种名曰“慎恤胶”的春药来刺激汉成帝的欲念。有一次,赵合德和汉成帝喝酒兴起,竟然让刘骜一次性吃下六颗春药,这一夜两人欲神欲仙,欲罢不能,两人彻夜寻欢。但物极必反,乐极生悲。次日汉成帝正准备着衣早朝时,忽然头晕目眩,一头倒地,从此在没有起来。一代帝王就这样死在了女人的床上。赵合德因为纵欲导致汉成帝死亡,害怕追责,不得不饮药自尽。

陈皇后（汉武帝刘彻第一任皇后），陈阿娇（生卒年不详），名不详，祖籍东阳县（今安徽天长）。汉武帝刘彻的第一任皇后。陈皇后为西汉开国功臣堂邑侯陈婴之裔，堂邑夷侯陈午与大长公主刘嫖之女。 陈皇后在汉景帝年间嫁予太子刘彻为太子妃，建元元年（前140年）立为皇后。元光五年（前130年），以“惑于巫祝”罪名废黜，退居长门宫。其后于元鼎至元封三年间（前116—前107年）去世。陈皇后因其起伏一生，为后世留下了“金屋藏娇”、“长门买赋”等典故，并于历代文学作品中传唱。

本人翻译：

（略）

真老实人：

本条诗话考证了昭阳殿与长门宫没有关系。从考据的角度上，的确如此。但是，长门宫，或者昭阳殿里面发生的故事，作为文学题材，被改编或者衍生出其他文学作品，或者被借以表达一种情怀，都是文学创作的特殊规律所允许的。文学与历史，各有其特定的规则，不能简单地以历史科学的要求来衡量文学作品的正误。当然，历史题材的文学作品，也不能完全脱离历史真相与绝大多数人的认知胡编乱造，这样的作品也会因为背离大众观念而被唾弃。