Highs and lows of Shane Filan

前西城男孩主唱成为了独唱歌手，Shane Filan，于本周一下午九点在UTV Ireland台将作为倒数第二位嘉宾出现在节目Pat Kenny in the Round中。

采访中，Shane谈到了他的年少成名以及他在西城男孩的黄金十四年，全球唱片销量超过 5000 万。在惊人的成功之后，Shane和他的兄弟Finbar被卷入金融风暴，他们的房地产公司Shafin Developments在 2012 年破产——给Shane带来了2300万的债务。

当被问及他是否已经失去了一切，Shane说：“是的一切......一切，是啊，真的很糟糕。我们刚在Croke Park表演完，回头想想真的令人难以置信。我们在周末为17万人面前表演，而接下来的一周，我却只有几百块。我的银行账户中确实只有几百块了。”

谈到整个困难时期家人对他的支持，特别是他的妻子Gillian时，Shane说道：“她很不可思议。她超好的。也许我会很不幸地遇到其他反应完全不同的人，但她真的是棒。她太棒了，让我觉得已经没有什么能打倒我俩了。我记得我告诉她的时候，当我们知道这非常糟糕的时候，我记得我是在斯莱戈的房子和她说，想想看我们可能会失去这座房子。将会很糟的。她说：我不在乎，我们可以住在纸盒里。这是她的反应，她就是这样的女性。就在那时，你会意识到，人生注定要给你一些起起伏伏，但是如果你有一个幸福的家庭和三个完美的孩子，你就知道我已不需要别的了。你只需要度过这段，别无他求。”

讨论到西城男孩复出的可能性，乐队的经理Louis Walsh加入并说道：“当然会。虽然他们还不知道，但这是肯定的。”

Shane对 Louis的评论做出回应：“我认为当这一切发生的时候Louis是最难受的粉丝。你知道的，Pat，这是一个我们经常会被问到的问题，它是有可能发生的，但必须要四个或者五个人共同作出决定，所以这取决于我们各自所在的生活阶段。但是，是的，它当然有可能发生。”

有一个人是少年时的Shane Filan必须在面试中打动的，把他的命运在手中的一个人，他叫Simon Cowell，Shane回忆他们的第一次见面：“这我得怪Gillian。我面试非常糟糕。我面试前一天晚上出去玩了，我看上去一团糟。我到的时候Louis就马上看出我不在状态。我们走进来，第一次见了这个叫Simon Cowell的人。我进行的很不顺利，Louis 之后对我很不高兴。他有点失去控制。扇了我的脸。当时很疯狂。他大喊“你在干什么”，他摇晃着我，说着“我指望着你呢。”

我以为我的人生完了。我想着，完了，我毁了我的人生。感觉很糟糕，但他 （Louis） 说：“别担心，别担心，我有办法了”。所以，他把我的头发染成金色，留长了大约是三个或四个月，他说：“我们会赢回他的赏识的。他根本认不出你。”Louis总是说“相信我，相信我”然后那奏效了，感谢上帝。”

Pat Kenny in the Round是长达一小时的娱乐节目，在150人的观众面前现场拍摄，摄录于都柏林Mansion House的圆形房间。Shane Filan 的Pat Kenny采访将在6 月 1 日星期一下午9点于UTV Ireland独家播出。

翻译：小麦的穗Dodo

修改：小浩，不散和弦

原文：Meath Chronicle - Highs and lows of Shane Filan