外文诗歌类型041：古波斯的联锁鲁拜亚
2022-11-02 本文已影响0人
月牙儿的季节
Rubaiyat，《鲁拜集》，鲁拜亚，古波斯诗人莪默·伽亚谟所作的每节四行的长诗。
Interlocking Rubaiyat：连锁鲁拜亚，是一种经由爱德华·菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）在19世纪将鲁拜亚介绍到西方时，所采用的4行诗节形式，押韵方式为 AABA。
有点类似于律诗了，但不一定是8音节（8言），也可以是10言。
As Days Fall Fast
As days fall fast into each other’s shade,
becoming one long memory to fade,
we look to where we were the day before
almost as if the past should be obeyed.But still we have to always ask for more
and love surprises life may choose to store.
Do not accept the dues you have been paid
until you know just what they were paid for.
