学英语最重要也最常被忽略的关键:听力
1
今天休息在家,思考二语习得的问题,跟妻子分享了英语听力的重要性,越说越激动,不禁手之舞之,足之蹈之。
前些日子妻子说要学英语,叫我教她。我说你已经有英语基础了,想学好英语一点都不难,我们每天听写一段5分钟的音频,坚持一个月,英语水平肯定会有突破性提高。
当天晚上,我就和她一起听写。听写的内容是我选取的,苹果手机播客里的一篇英语讲道,演讲者是一个叫Joel Osteen的美国牧师,他发音清晰,声音富有磁性,语速又比较慢,是中级学习者练习听力的好材料。他在讲道前都会讲一个笑话,风趣幽默,有兴趣的朋友可以去播客听一下。
我所选的那篇讲道长达半小时,但我们只听前5分钟。
我的具体做法是,手机播放一句,我就按下暂停,问妻子听懂没有,听懂了就复述出来,没有听懂就由我来复述,然后叫她写下来。
5分钟的音频,我们却听写了一个多小时,写了满满四页A4纸。
我对妻子说,将这5分钟的音频反复听,直到一听就秒懂,然后尝试跟读,熟诵之后,再来展开下一个5分钟的听写。
只可惜,她后来并没有坚持。我觉得5分钟的音频内容对她来有点多,应该一次2分钟才比较合理。
但这种方法是让一个成年学习者迅速掌握英语听说的不二法门。我是用行动实践过这种方法,并取得不错效果的。
连成年后将英语学到最高境界的林语堂先生都说,效仿和熟诵是掌握英语的最有效的方法。
其中,听,是学习英语最为重要的修炼。
2
近两年我常常思考英语学习的问题,也看了不少这方面的书籍。市面上关于英语学习的书林林总总,但是真正行得通的,真不多。
我所谓行得通,是能够让人掌握英语作为一门语言的本质技能——听和说。很多似是而非的道理,掺杂着狗血的励志故事,再加上一点鸡血的调味料,让人看得津津有味,甚至热身沸腾,但到了实践层面,却发现纯属浪费时间。
正所谓懂得许多道理,仍然过不好这一生,懂得再多的英语单词和语法,也听不懂英语,说不出来
问题出在哪里?大部分的书都在教我们用眼睛来学英语,却极少教我们用耳朵来学英语。书店里那一排排语法书,词汇书,试题集,演讲集,都只是需要你发挥眼睛的作用,耳朵基本没用。而那数不清的江湖派抑或学院派英语导师所写的教材或传记,大部分都将英语作为一门知识拆分得面目全非,只抓一点,不及其余,好像英语是自己发明的,因为自己才发扬光大。
各类英语培训机构也噱头不断,都声称可以帮助我们学得一口流利的英语,前些年有朋友参加了某世界500强的英语培训机构的课程,交了钱之后才发现 ,梦还在,路更远,因为他是贷款交的学费,学了之后情况照旧。
很多家长不惜花大价钱让孩子去上辅导班,认为学费贵,就一定学得好。
培训机构的生意火爆,是因为大家都知道校内的英语教育不行,背单词记语法,只会考试不会运用,从小学到大学毕业,辛辛苦苦学了十几年,见到老外居然用英语说不出一句整话,老外一说英语就马上懵圈,好像一听英语就要死掉。
英语要学到什么程度才算是好呢?我也不好说,但我心里十分明白,只有一个人能听懂英语,他才敢说他懂英语,如果他听都听不懂,他绝对没有资格说他懂英语。
3
当年我自命不凡,认为自己的英语很厉害,看了不少英语原版书,会唱很多首英文歌,也背了不少英语篇章,跟老外也能对上话。但是实力如何,经过检验就可知道。是不是真金,用火烧一下就知道了,而这火,就是听力。
如果将英语学习比喻成一座房子的话,那么长期以来,我的英语学习就是在用稻草禾秸来搭建的,在没有遇到火的时候,感觉还可以,一旦经火,完蛋了,化为灰烬。
毕业后参加工作,有一次住酒店,我打开电视看CNN,发现自己除了一句话,全然听不懂里面的英语,这句话就是:This is CNN news.
我实在太沮丧,痛苦得在床单上打滚,抱头踢脚,胸中郁闷无处发泄,只好大呼三声啊。
那些年,我太爱学英语,刻苦学英语的程度,自己都被自己感动了,尽管如此,我却听不懂英语新闻。这感觉就好像爱上一个美貌的女子,却发现她不能生育,不但不能生育,还是一个变性人,让人绝望。
听都听不懂,还怎么好意思说自己会英语?如果不是因为学错了方法,就是学了一个假英语。
但英语不会假,只是因为用错了方法,所有的用功都成了虚空。
从那时开始,我就决定要改变我学习英语的方法,从阅读背诵的眼睛式学习英语,转为以听为重的耳朵式学英语。
4
每天我都听英语演讲、听英语访谈、听英文书,反复听,听得多了,就跟着念。
我听得最多的,就是美国前总统奥巴马的演讲和书籍,他08年竞选总统时与共和党候选人麦凯恩的三场电视辩论,我反复听了几十遍。他的有声书《无畏的希望》(the audacity of hope)成了我上下班途中的忠诚伴侣,我用了一年的时间来反复听。
练习听力无疑是比说读写更省力有效的学习方法,而且一旦听懂,便很难忘记,正如我们即使跟我们母语隔绝多年,我们也不会因此就听不懂。
练习听力的效果是明显的。自从以听为重之后,我的英语学习之路才越走越明,越走越宽敞,也越走越有自信,直到有机会站在舞台上做口译。
如果我一开始学英语就以听为重,那么,我可以少走多少弯路!但是,没有人告诉我,英语是可以用耳朵来学的。很多中小学英语老师,他们自己的听说能力就不行,他们不可能教学生他们自己所不晓得的东西。
我用了这么多年才明白,听力,才是进入英语学习的大门,不是语法,不是词汇。听不懂,连英语的门都没有进。
5
孩子天生具有听力的敏感能力,处于学习英语听力的黄金时间,让孩子以听启蒙来学英语,正是顺势而为,如顺水推舟,轻松自然。但很多家长让孩子的英语启蒙从背单词记语法开始,这等于剥夺了孩子听英语的权力,只能说,无知。
孩子听懂了,听多了,自然就能说出来,谁也不用着急。而且英文是拼音文字,声音和文字有很强的对应联系,听得懂了,读和写也就事半功倍了。
况且读和写是学校教学的重点,家长大可不必担心。
重要的,是让孩子大量地听英语,越早让孩子听越好。