电影经典双语台词4

1. It's amazing how you can speak right to my heart.

——《When You Say Nothing At All》

你一开口就能契合我的心意，这是多么的神奇。

2. You're not alone if you've yet to meet someone.

只要还有想见的人，你就不是孤身一人。

——《夏目友人帐》

3. You are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

你是我晚上睡前最想聊天的人。

——《当哈利遇到莎莉》

4. I'd rather die have died than never see you again.

要是再也见不到你，我宁愿死掉。

——《爱丽丝梦游仙境》

5. Once you meet someone, you never really forget them.

有些人，你遇上了，便难以忘怀。

——《千与千寻》

6. Go outside your comfort zone. The rewards are worth it.

踏出舒适圈吧！那些回报绝对值得。

——《魔发奇缘》

7. Every parting from you is like an eternity.

每一次与你分别就像是永别。

——《魂断蓝桥》

8. You want this life.Those choices are necessary.

你想过这样的生活，这些选择是必须的。

——《穿普拉达的女王》

9. We've got places to go. People to see. Dreams to realize.

我们还有地方要去，有人要见，有梦想要实现。

——《浮生一日》

10. The task will be hard. There may be dark days ahead.

任务将会困难重重，前路可能乌云密布。

——《国王的演讲》

11. Whatever it takes.

不惜一切代价。

——《复仇者联盟4》

12. People want me to do everything for them. What they don’t realize is they have the power.

上帝说：人们总要求我帮他们实现愿望，然而他们不知道，其实他们自己就能实现。

——《冒牌天神》