Japanese Design读书笔记（一）：渋

渋的含义

渋（shibui）是日本设计的核心美学之一。 渋这个概念在国内似乎并没有侘寂－也就是wabi sabi－那么知名。然而，已故的美国House Beautiful杂志主编Elizabeth Gordon是将这一概念带到西方的人，她认为渋是包括侘寂在内的日本美学其它概念的基础。可见实际上，渋是个非常重要的概念。那么到底什么是渋？

1960年9月号的House Beautiful杂志

渋是一种天然质朴但又优雅精致、内敛含蓄却又简单宁静的美。它强调的是天然的、可能带有残缺的美，并且此美感以一种静谧的方式展现出来。

根据Wikipedia，渋有这么几个特点：

1. 带有渋之美的物体（以下简称“渋物”）总体看起来很简单，但拥有微妙的细节，使得简单和复杂得以平衡；

2. 上述平衡保证了人们不会对渋物之美感到厌倦，而是会不断地发现其新的内涵，这反过来又促使其美学价值随着时间增长；

3. 渋和侘寂并不等同。侘寂中对缺陷刻意雕琢和夸张的程度可能非常高，但渋更偏重自然和本色；

4. 渋经常在看似矛盾的美学概念间取得平衡。比如优雅和质朴，自发和含蓄。

备前烧（Bizen Ware），带有渋特征的日本陶器

东京Okura酒店

Okura酒店

Okura酒店

位于东京的Okura酒店的大堂，被认为是渋在建筑设计上的代表作之一。由于其出色的、带有日本民族特色的设计，这座酒店自从1962年建好后，至今仍保持着当初的面貌。然而很不幸的是，由于设备老化，且为了迎接2020年东京奥运会，Okura酒店将于今年8月拆除重建。为此，有人甚至要提前专程去入住以最后感受一下其设计。

用来形容人的渋

渋还可以用来形容人！但这个字到底该如何理解，恐怕是个争论不休没有定论的问题。比如，有人认为它指的是为人谦逊安静（好像在说我），也有人认为它代表一个人拥有良好的品味（好像还是我，哈哈）。如果你在Google上搜索“shibui meaning”，会看到各种各样的解读。

渋的来历和读法

最后，由于渋这个字并不是标准的汉字，因此如果你想了解这个字的来历和读法，倒是可以看看这篇有趣的文章。