这几款工具,让我一天就看完了英文文献!
hello,大家好~我是不想加班的柠檬。
在家躺了这么久,终于把毕业论文上传了系统(原谅我的拖延症~~)。
虽然本科论文的要求看起来并不太高,但是依然对英文文献有一定的阅读要求。
然而作为英语渣渣,初次面对这一大串的专业性质的英文,还是感到鸭梨山大。。
如今网上存在大量的翻译系统,但是每次都需要复制一段文字等待翻译,看完一篇往往都要一两个小时,如果如果没有记笔记,甚至一遍下来不知道说了啥。因此为了能够提高效率,在这里给大家推荐几款文献翻译工具,拯救一天比一天少的头发。
1.翻译狗(http://www.fanyigou.com/)
翻译狗
翻译狗作为一个在线翻译工具,只需将下载好的文档上传,很快就能够全文翻译出来。这个平台最大的优势就是能够保持原文排版,整体阅读起来会更舒服流畅。这个工具在首次登录后会赠送一些积分,翻译和下载都是需要消耗积分的,我们可以在体验一番后再考虑是否要购买套餐。相比其他软件,翻译狗更适合需要大量翻译的人,但是不足点在于文档有储存期,翻译完后如果不下载很快就会过期。(柠檬还有几百积分,有需要的可以找我)
翻译狗效果展示
2.沙拉查词
沙拉查词插件
沙拉查词是一款专业划词翻译的拓展插件,可以应用于谷歌、火狐、edge等浏览器。作为查词插件,沙拉查词不仅可以在网页上进行进行翻译,同时也可以在浏览器中阅读pdf时,提供查词翻译,另外还可以自行创建生词本。(文末提供下载方式)
沙拉查词演示
3.知云文献翻译
虽然是一款文献翻译软件,但同样可以作为一个pdf阅读器使用。软件可以自己选择谷歌、百度、有道等翻译引擎,但是首次登录只能使用百度翻译,如果要使用其他翻译引擎,需要关注分享他们的内容。翻译只需选中需要翻译的语句,右侧即会出现对应的翻译,翻译速度也很快,还可以关联PDF文件后,直接在EndNote中直接打开。
知云文献演示
4.SCI Translate13
SCI Translate是适合医生、医学生、生物医学和其他科研 人员使用,能够全文翻译SCI论文,并保留pdf的排版,无障碍阅读。但是如果想要段落翻译,精读理解,同样需要转发他们的产品信息。
SCI Translate界面
SCI Translate演示
以上几款软件也是我在写论文时用到的几款工具,相关软件的安装包我也整理出来,有需要的可以关注公众号“柠檬不加班”,回复“文献翻译工具”就可以领取啦。
吼吼吼,大家一起努力呀。