读《左传》之四百二十昭公二十六年 中

【传】

　　四月，单子如晋告急。五月戊午，刘人败王城之师于尸氏。戊辰，王城人、刘人战于施穀，刘师败绩。

　　秋，盟于剸陵，谋纳公也。

　　七月己巳，刘子以王出。庚午，次于渠。王城人焚刘。丙子，王宿于褚氏。丁丑，王次于萑穀。庚辰，王入于胥靡。辛巳，王次于滑。晋知跞、赵鞅帅师纳王，使女宽守阙塞。

　　九月，楚平王卒。令尹子常欲立子西，曰：“大子壬弱，其母非適也，王子建实聘之。子西长而好善，立长则顺，建善则治。王顺国治，可不务乎？”子西怒曰：“是乱国而恶君王也。国有外援，不可渎也。王有適嗣，不可乱也。败亲速仇，乱嗣不祥，我受其名。赂吾以天下，吾滋不从也。楚国何为？必杀令尹！”令尹惧，乃立昭王。

译文

　　四月，单子到晋国去报告紧急情况。五月初五日，刘国人在尸氏打败了王城的军队。十五日，王城人、刘国人在施谷作战，刘军大败。

　　秋季，鲁昭公和齐景公、莒子、邾子、杞伯在鄟陵结盟，这是为了谋划送昭公回国。

　　七月十七日，刘子带了周敬王出去。十八日，住在渠地，王城的军队放火烧了刘子的城邑。二十四日，周敬王住在褚氏。二十五日，周敬王住在萑谷。二十八日，周敬王进入胥靡。二十九日，周敬王住在滑地。晋国的知跞、赵鞅领兵接纳周敬王，派汝宽镇守阙塞。

　　九月，楚平王死去，令尹子常想要立子西，说：“太子壬年纪小，他的母亲不是正妻，而是王子建所聘的，子西年纪大而喜好善良，立年长就顺于情理，建立善良的国家就得治。君王顺理国家太平，能不努力去做吗？”子西发怒说：“这是扰乱国家，宣扬君王的坏事，国家有外援，不能轻慢。君王有嫡出的继承人，不能混乱。败坏亲人、召来仇敌、混乱继承人，不吉利，我会蒙受恶名。即使用天下来贿赂我，我也是不能听从的，楚国有什么用？一定要杀死令尹。”令尹恐惧，就立了楚昭王。

我们记得去年晋国就准备出兵干预周王室的内乱了，只是还没付诸行动，周敬王一方已经感到局势不妙了，先派人到晋国求援，接下来战事果然不利，周敬王连续受挫，一路逃亡，还好晋国援兵终于到了，稳住了局面。这边晋国在谋划干预周王室，那边齐国也在准备干预鲁国的乱局，某些诸侯国两边都要出兵，估计有点忙。

中原诸侯忙着出兵干涉周、鲁的乱局，南边的楚平王死了，去年郑国游吉的预言应验了，楚平王之死差点引发了一场内乱，令尹子常有了废立之心，只是子西太冷静了，不愿意被拥立，点出了败亲、速仇、乱嗣三大不祥，并且放言要杀令尹。这样令尹子常只有改变立场，让楚昭王顺利继位了。拥立子西是为了从龙之功，而不是为自己招来杀身之祸。