精读《黄帝内经》(第165天)

【玉机真藏论篇】黄帝曰：凡治病，察其形气色泽，脉之盛衰，病之新故，乃治之无后其时。形气相得，谓之可治;色泽以浮，谓之易己;脉从四时，谓之可治;脉弱以滑，是有胃气，命曰易治，取之以时。形气相失，谓之难治;色夭不泽，谓之难已;脉实以坚，谓之益甚;脉逆四时，为不可治。必察四难，而明告之。 【译文】黄帝道：大凡治病，必先诊察形体盛衰，气之强弱，色之润枯，脉之虚实，病之新久，然后及时治疗，不能错过时机。病人形气相称，是可治之症;面色光润鲜明，病亦易愈;脉搏与四时相适应，亦为可治;脉来弱而流利，是有胃气的现象，病亦易治，必须抓紧时间，进行治疗。形气不相称，此谓难治;面色枯槁，没有光泽，病亦难愈;脉实而坚，病必加重;脉与四时相逆，为不可治。必须审察这四种难治之证，清楚地告诉病家。