无法重来

没有事情会重复发生

因此，遗憾的是

我们未经预备就来临

却毫无排练就离开

即便没有一个傻瓜

即便你是全世界最差的学生

你也无法在夏天重修这门课程

它只此一次

没有一天会拷贝前一天

没有两个夜晚告诉你什么是福佑

用同样精准的方式

以同样贴切的亲吻

或许，一天，有人闲散

偶然提到你的名字

仿佛玫瑰置于房间

绚烂绽放，清香无比

第二天，即便你和我在一起

却不自觉看向钟表:

玫瑰？玫瑰？那会是什么？

是一朵花还是一块石头？

时光飞逝而过

为何带着不必要的恐惧与痛苦面对

它不会停驻——这是天性

今天总会消逝，明天始终要来

微笑，亲吻，我们更偏向

寻求一致，在我们的星空下

尽管我们互不相同（我们认同）

如同两滴不同的水

亦冷译