字里行间（124）

书名：《我是猫》

作者：【日】夏目簌石

译者：徐建雄

不过在当时，本猫是无知者无畏，故而也不怎么惧怕。只是被那厮提溜到手掌上“呼”的一下托起来时，觉得有些忽忽悠悠的。稍作镇定之后，本猫便打量了一番那厮的脸，也就是我首次对人类所做的观察了。然而，一瞥之下本猫就感到异常别扭，以至于这股别扭劲儿一直保留到了今天。别的倒也罢了，单是那张本该用茸毛来好好装饰的脸蛋就很怪，光溜溜的，简直就像个烧水的壶。虽说后来遇到的猫咪也不少，可从未遇见有如此残疾者。

哈哈哈哈，这就是猫的视角，因为他所见识的猫脸（包括他自己）是长满茸毛的，便理所当然地认为其他种类的脸也如此——“本该用茸毛来好好装饰”。

以猫的审美来评判人类的脸蛋，岂不是个个都是怪诞丑陋，甚至可以视为残疾？就连人类的鼻子，在猫的眼里也是“病态”的，人的鼻子正常的隆起，在猫眼里却是“肿起了一块”。

“那厮的脸部中央还高高地肿起了一块。其下部的两个小孔还在“呼呼”地往外喷烟”。哈哈哈哈，这句关于鼻子（当然，猫肯定觉得这是多余的奇怪的东西）的描述，令人忍俊不禁。

“那厮”一词，带着些许嘲讽、不屑的意味。总之，被称作“那厮”的，多半非良善之辈吧。

本猫刚刚入住此屋时，除了主人以外，极不招人待见。无论走到哪儿都没人搭理。只要看他们至今仍不给本猫取名字这一点，便可知本猫在此处是如何不受尊重了。本猫也是无法可想，只得尽量待在收留我的主人身旁了。早上，主人读报时，本猫是一定要趴在他大腿上的。主人睡午觉时则必定趴在他背上。倒不是说本猫如何喜欢主人，实在是因为没人照应，不得已而为之罢了。

本书的写作视角很新奇，以猫的视角来观察人类，由此展开的生活画面和心理描写，都值得我们深思。人类饲养猫，和猫相处的时候，多半没有考虑过猫的心情和需求的。他们高高在上，狂妄自大，他们不会想到，在猫的观念里，人是多么自以为是，很少顾及猫的感受。