四.重读《霍比特人》——三个版本的翻译对比(转载)

银柄斧子是打哪来的？ 还多了个腰带

文景的“事不过三”意思不太贴切

一段翻译对比赏析

还是一段翻译对比赏析

再来一段翻译对比