本文译自Javascript大师Douglas Crockford的文章（2016.10.27版），以飨英文不太好的同学。如果英文过关，建议读原文

原文 Code Conventions for the JavaScript Programming Language

排版规则

粗体：Javascript关键词、操作符等
斜体：译者补充说明
部分代码块为译者所加，前面注有：// 译者加

译文全文

本文是Javascript编程过程中用到的一系列约定和规则。
对于一个组织来说，从长远来看，软件的价值与其代码的质量成正比例。在一个程序的整个生命中，会经历很多双眼、很多双手。如果一个程序能清晰的传达其结构和特性，那么未来修改时，这些结构和特性被破坏的可能性会较小。代码约定就是为了降低程序的脆弱性（brittleness）。
JavaScript代码都是要公开发布的，所以它总是需要具有发布质量。简洁是有价值的。

JavaScript文件

应该保存为 .js 文件。
JavaScript代码不应该嵌入到HTML文件中，除非此代码仅为这一个HTML文件所用（译的欠妥）。将JavaScript嵌入到HTML会增大文件，导致无法通过缓存、压缩等机制减小文件。

空白（Whitespace）

下面这些规则一直以来都是文字书写的好习惯。除非有明显的好处，否则不应该被打破。

空行（blank line），将逻辑上有关联的代码放在一块，可以提高可读性。
空格（blank space），在以下情况中都应该使用：

• 一个关键词后跟一个 ( 时，应该用一个空格隔开。应用空格，可以使不是调用的地方看起来不像调用（Spaces are used to make things that are not invocations look less like invocations.）。如下例，if 或 while 之后应该有空格：

while (true) {

• 在function和调用（ ( ）之间不应该有空格。这样可以将关键词和函数调用区分开来。

// 译者加
some_func(a, b);

• 关键词 function 后面总是要跟空格

// 译者加
function foo() { ...
var bar = function () { ...

• 一元操作符和其操作数之间不应该有空格，除非操作符是一个单词，比如 typeof

// 译者加
some_var++;
++some_var;

• 二元操作符和其操作数之间总是用一个空格隔开，这几个例外：. ( [

// 译者加
var c = a + b;

• 逗号 , 之后总是跟空格或换行
• 用于语句结束的分号 ; 后总是需要换行
• for 语句中的分号 ; 后总是跟一个空格

// 译者加
for (var i = 0; i < 5; i++) {

每一个语句都应该跟当前缩进对齐，最外层缩进对齐编辑区左侧。当上一行的最后一个标识为 { [ ( 时，本行缩进4个空格；相应的关闭标识 } ] ) 应新起一行，缩进减4个空格

// 译者加
function foo() {
      while (true) {
          console.log('hello');
      }    
}

三元操作符看起来比较晕，所以，? 总是新起一行并缩进4个空格，: 也总是新起一行，与 ? 对齐。条件判断需用 ( ) 包起来：

var integer = function (
      value,
      default_value
) {
      value = resolve(value);
      return (typeof value === "number")
          ? Math.floor(value)
          : (typeof value === "string")
               ? value.charCodeAt(0)
               : default_value;
};

如果 . 是一行的第一个字符，缩进4个空格。

应避免一行过于长。如果一个语句在一行放不下，那就有必要将它分开。最好在 { [ ( , 之后换行，或者 . ? : 之前换行。如果在这地方换行不合适，那就在操作符之后换行，新行缩进8个空格。但是这8个空格不改变当前缩进。

块（case catch default else finally）不是语句，故不需要缩进。

Tab（制表符）和空格不应该混用。二者只选其一，以避免两者都用带来的问题。个人偏好设置并不可靠。Tab或空格并不比对方更具优势。50年前，Tab的优势在于节省内存，但摩尔定律已经否定了这一优势（此处不是很懂）。空格比Tab有一个明确的优势：目前还没有一个可依赖的标准规定一个Tab占几个空格，但毫无争议的是，一个空格确切的占一个空格。所以，总是使用空格。如果必须，你可以在编辑时使用Tab，但确保在提交（commit）时转为空格。或许有一天我们将最终有一个关于Tab的统一标准，不过在那天到来之前，使用空格，是明智的选择。

注释（Comment）

应该不吝啬注释。留下一些信息，有助于未来的人（包括你自己）理解你做了什么、为什么要做。注释应该好好写、写清楚，要像写代码一样写注释。一些小幽默也是鼓励的，不过困难和抱怨就不要写了。

有一点很重要：注释应该保持“新鲜”（up-to-date）。错误的注释反而会使程序更难读、更难懂。

注释应该有意义，着重说明不能从代码里一眼就看出来的隐含意义。但也不要浪费时间写下面这样的注释：

i = 0; // 把i设为0

变量声明（Variable Declarations）

所有的变量都应该在使用之前声明。JavaScript并不强制如此，但这样做可以使程序更易读，并且容易发现未声明的变量可能是隐式的（这句译的欠妥）。隐式的全局变量应该杜绝。尽量少用全局变量。

推荐：变量的声明语句后跟注释。如果可能，以字母顺序排列：

var currentEntry; // currently selected table entry
var level;        // indentation level
var size;         // size of table

JavaScript中的var没有作用域，故，将变量声明在块（block）中会给有C语言经历的同学造成迷惑。

函数声明（Function Declaration）

所有的function都应该先声明后使用。内部函数（inner function）应跟在var后面（即先声明变量，再声明内部函数），这样可以清楚知道当前作用域（scope）有哪些变量。

函数名和 ( 之间不应该有空格；) 和 { 之间应该有一个空格。函数体缩进4个空格，} 应和函数声明的那一行开始对齐。

function outer(c, d) {
    var e = c * d;
    var x;  // no use

    function inner(a, b) {
        return (e * a) + b;
    }

    return inner(0, 1);
}

这样的约定很适合JavaScript，因为在Javascript中函数和object定义（object literal）可以在任何可以放表达式的地方。可以最大程度的提高内部函数和复杂结构的可读性。

function getElementsByClassName(className) {
    var results = [];
    walkTheDOM(document.body, function (node) {
        var array;                // array of class names
        var ncn = node.className; // the node's classname

// If the node has a class name, then split it into a list of simple names.
// If any of them match the requested name, then append the node to the list of results.

        if (ncn && ncn.split(" ").indexOf(className) >= 0) {
            results.push(node);
        }
    });
    return results;
}

如果是匿名函数，在关键词 function 和 ( 之间应该有一个空格。如果没有，看起来好像这个函数的名字是function，这当然是错误的解读。

div.onclick = function (e) {
    return false;
};

that = {
    method: function () {
        return this.datum;
    },
    datum: 0
};

应尽量少用全局函数

如果一个函数被即刻调用（to be invoked immediately），那么整个调用表达式应用 ( ) 包起来，以清楚地表达：产生的值是函数执行的结果，而非函数本身

var collection = (function () {
    var keys = [];
    var values = [];

    return {
        get: function (key) {
            var at = keys.indexOf(key);
            if (at >= 0) {
                return values[at];
            }
        },
        set: function (key, value) {
            var at = keys.indexOf(key);
            if (at < 0) {
                at = keys.length;
            }
            keys[at] = key;
            values[at] = value;
        },
        remove: function (key) {
            var at = keys.indexOf(key);
            if (at >= 0) {
                keys.splice(at, 1);
                values.splice(at, 1);
            }
        }
    };
}());

命名（Names）

名字应该由26个字母的大小写（A...Z, a...z），10个数字（0...9），以及下划线：_ 组合而成。避免使用国际字符，因为他们可能被误读。不要使用 $ 和 \

不要将 _ 用于名字首字母。这样做有时是为了表示“私有”（privacy），但并不能真正的提供私有（保护）。如果私有很重要，应使用闭包（closure）。避免使用这种名不副实的做法。

绝大多数变量名和function名应该以小写字母开头。

必须用 new 调用的构造函数（constructor function），名字应该以大写字母开头。如果 new 缺失，JavaScript并不视为一个编译时（compile-time）错误，也不视为一个运行时（run-time）错误，但却可能有非预期的结果。首字母大写是我们唯一的保护机制。

全局变量应该全部用大写字母组成。

语句（Statements）

简单语句（Simple Statements）

一行应最多包含一个语句。每一个简单语句都应以 ; 结束。注意：函数定义（function literal）或对象定义（object literal）的赋值语句（assignment statement）也是赋值语句，故也应以 ; 结束。

// 译者加
var foo = {
    name: 'x'
};

var bar = function () {
    return 'bar';
};

JavaScript允许任何表达式（expression）作为语句（statement）使用。这会掩盖一些错误，有 ; 时更甚。可以作为语句的表达式仅建议：赋值、调用、delete

复合语句（Compound Statements）

复合语句：由 { } 包起来的一系列语句

• 包起来的语句应缩进4个空格
• { 应该在复合语句开始的那一行行尾
• } 应该新起一行，并与相应的 { 所在行行首对齐
• { } 应包起所有的语句，即使只有一条语句（当它作为控制结构（control structure）的一部分时，比如 if for），这样可以避免后续添加语句时引入错误。

// 译者加
if (true) {
      console.log('true');
      // do_some_th
} else {
      console.log('false');
}

标签（Labels）

应避免使用语句标签。只有下面语句才可应用：while do for switch

return语句

返回的值表达式（value expression）必须与 return 关键词在同一行，以避免插入 ; （后半句不很懂）

if语句

if 类的语句应该有如下形式：

    if (condition) {
        statements
    }
    
    if (condition) {
        statements
    } else {
        statements
    }
    
    if (condition) {
        statements
    } else if (condition) {
        statements
    } else {
        statements
    }

for语句

for 类的语句应该有如下形式：

    for (initialization; condition; update) {
        statements
    }

while语句

while 语句应该有如下形式：

    while (condition) {
        statements
    }

do语句

do 语句应该有如下形式：

    do {
        statements
    } while (condition);

跟其他复合语句不同的是：do 语句总是以 ; 结束

switch语句

switch 语句应该有如下形式：

    switch (expression) {
    case expression:
        statements
    default:
        statements
    }

case 与 switch 对齐，以避免缩进太多。因 case 不是语句，故不需要“像”语句。

每一组statements（default除外）都应该以 break / return / throw 结束。不应穿透（fall through）

continue语句

避免使用该语句。因它会使控制流（control flow）不清晰。

with语句

不应该使用

{ } 和 [ ]

使用 { } ，而不用 new Object()。
使用 [ ] ，而不用 new Array()。
当成员的名字是整数序列时，使用数组（array）。
当成员的名字是无序字符串或名字时，使用对象（object）。

逗号操作符（, Operator)

不应使用逗号操作符。（并不是指我们广泛使用的逗号分隔符）

赋值表达式（Assignment Expressions）

避免在 if while 语句的条件判断中进行赋值操作 ，下面这句：

if (a = b) {

是正确的吗？还是下面这句：

if (a == b) {

才是本意？所以，应避免这种容易引起歧义的写法

=== and !== 操作符

请使用 === 和 !== 操作符。== 和 != 有强制转换，应避免使用。

引起混淆的加号、减号

不要在 + 后面跟另一个 + 或 ++，因这种做法会引起混淆。而是应该加上 **( ) ** ，以清晰表达你的意图。

total = subtotal + +myInput.value;

最好改写为：

total = subtotal + (+myInput.value);

如此，+ + 就不会误读为 ++。

eval是恶魔（eval is Evil）

eval 函数是JavaScript中最被误用的，不要用它。
eval 有别名。（不很懂）
不要使用 Function 构造函数。（不很懂）
不要给 setTimeout setInterval 传字符串。

用心编程，你也能长满大胡子 ;）

800px-Douglas_Crockford.jpg