三、白行简与《李娃传》（一）

我们来看一篇唐代传奇中非常有代表性的一篇作品。前面看的《离魂记》，其实还带有六朝小说的一些痕迹。比如它的志怪的色彩，篇幅也比较短小。它的篇名大家也可以留意一下，它叫《离魂记》，这个记，它跟六朝小说很多的重在记录记载的一些故事，可以看做这样一种程序的关系。

接下来我们要看的这篇作品是《李娃传》，《李娃传》大家注意一下这个篇名，它是李娃的传记。传，当然是史书纪传体人物列传的这个名称，从这里也透露出唐代传奇的创作，它借鉴了纪传体史书的创作的手法。尤其是一些叙事结构手法，但是这是跟史书不一样的一篇小说。

这篇作品的作者是白行简。白行简字之退，他是中唐著名诗人白居易的弟弟。他在贞元末年进士及弟，元和十五年授官为左拾遗，后来做官做到司门员外郎，主客郞中等等。白行简的这篇《李娃传》，故事讲的是一个进京赴考的一个举子和长安的娼女，就是妓女李娃之间的爱情故事。

这篇作品开门见山就说：汧国夫人李娃，长安之倡女也。节行瑰奇，有足称者。故监察御史白行简为传述。天宝中，有常州刺史荥阳公者，略其名氏，不书，时望甚崇，家徒甚殷。知命之年，有一子，始弱冠矣，隽朗有词藻，迥然不群，深为时辈推伏。其父爱而器之，曰："此吾家千里驹也。

应乡赋秀才举，将行，乃盛其服玩车马之饰，计其京师薪储之费。谓之曰："吾观尔之才，当一战而霸。今备二载之用，且丰尔之给，将为其志也。"生亦自负视上第如指掌。自毗陵发，月余抵长安，居于布政里。尝游东市还，自平康东门入，将访友于西南。至鸣珂曲，见一宅，门庭不甚广，而室宇严邃，阖一扉。有娃方凭一双鬟青衣立，妖姿要妙，绝代未有。

译文：

一开头就说这个李娃，李娃后来被册封为汧国夫人。她原来的身份就是长安城里面的一个妓女。但是因为她的品行，她所做的事情。有非常离奇的，有值得称颂的地方，所以白行简就为她写这个传，就是作者开门见山，对这个传著就是对李娃的一个概要的介绍。

故事情节的展开是从下面开始的，它说：有一个常州刺史叫荥阳公，荥阳是郑姓，姓郑的这个姓的郡望，所以这个荥阳公也就是郑公。姓郑的刺史有一个儿子，二十出头，这个儿子才学超群，当时人都非常地推崇他。父亲非常爱这个儿子，说这是我们家的千里马，对他寄予很高的期望。

然后刚好碰到要科举开考，所以就让儿子进京，就是到长安去赴考，也给他准备了非常充裕的资财，以及配好了骏马仆人。让他去赶考，而且跟他说：我看你的这个才能，应该是一战而霸。这个功名可以手到擒来的，一次就能够成功，我给你准备了两年的费用。之所以给你这么好的一个保障，就是为了你能够更好地实现自己的志愿和抱负。

这个郑生，他儿子非常的自负。他觉得考上进士就好像在自己的手掌当中可以掌控的。这样郑生就经过一个多月的旅途，来到了长安。在长安的布政里这个地方租房住下了