《巴黎》| 把握生命的每一天Seize the day
歌曲分享——Seize the day (featuring Charlotte Savary)
人们不知道自己有多幸运，散步、呼吸、跑步、争吵、迟到.......他们生在福中不知福
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
《Seize the day》——Wax Tailor (featuring Charlotte Savary)
今天，给大家介绍一部不算那么有名的法国电影《巴黎》，以及它的片尾曲《Seize the day》。
因为观看了“法国青年三部曲”（《西班牙公寓》《俄罗斯玩偶》《中国益智游戏》）的缘故，我开始关注导演Cédric Klapisch（塞德里克·克拉皮斯）和饰演主角Xavier（塞维尔）的法国演员Romain Duris（罗曼·杜里斯），也开始更多地关注他们合作的其他作品。
这一次看的是他们2008年合作的另一部电影《巴黎》，虽然影片在中国不是很出名，但也确实是大咖云集，汇集了包括Juliette Binoche（朱丽叶·比诺什）、阿尔贝·杜邦泰尔等法国影星。
以巴黎为题材的影片很多，异国导演伍迪·艾伦拍摄的《午夜巴黎》等美国电影知名度更高，相比之下，《巴黎》似乎黯淡很多，但《巴黎》是一部由法国导演与演员拍摄与出演的电影，更具本土味儿，也更具巴黎味儿。
巴黎很大，能容纳不止一个故事，平行时空下，这里同时上演着各种悲欢离合。
电影由几个与巴黎相关的小故事串联而成，描绘了一副巨大的巴黎浮世绘。
（一）
年轻的舞蹈演员Pierre（皮埃尔）被查出有严重心脏问题。因为病情严重，他不得不放弃他谋生的舞蹈工作，与此同时，他还要承受随时可能会因病去世的沉重事实。
不忍将身患重症的消息告诉父母，姐姐Élise（爱丽丝）成了他唯一可靠的亲人。
Élise是离异的单身母亲，为了帮助弟弟，她与孩子们一块搬到Pierre家，努力给到他更好的照料。
在照料弟弟的过程中，Élise尽力地帮助弟弟找回对生活的信心，却发现，她自己也丢失了对自己的信心，她不相信自己犹存风韵，不敢于去为自己遇到的爱向前一步。
（二）
巴黎大学的历史学教师Roland（罗兰），爱慕着年轻貌美的学生Laetitia（蕾蒂西娅），在偶然得到她的电话号码之后，Roland展开了非理性的追求，他用各式的匿名短信表达对她的爱慕之情。
但在其中一次行动中，他的身份被Laetitia发现，Laetitia并没有将他的行为公开追责，反而与他开始了一段师生恋。
但是好景不长，在一次出差中罗兰发现Laetitia爱的并不是他。
（三）
喀麦隆籍的的酒店工人Benoit（本诺瓦），因为公司裁员不得不返回喀麦隆，酒店认识了上流社会的法国模特Marjolaine（玛乔丽）留给了他电话，让他再回巴黎时可以联系她。
与此同时，身在巴黎的哥哥也给他寄了巴黎的明信片，更加激励他要离开落后的家乡，再次去往巴黎。
但对于一个非洲的穷大男孩而言，前往巴黎的路是漫长而无比艰险的，他要搭上昂贵而破旧的巴士，甚至乘坐非法船只偷渡。
不幸的是，最终船只在马约特附近沉没，与之一起的，还有Benoit的巴黎梦。
（四）
离婚一年的菜贩夫妻Jean（尚）和Caroline（卡罗琳）各自在寻找自己新的生活。
喜爱摩托车的Caroline与同样在市场工作的另一个摩托车爱好者萌生了爱情，但突如其来的车祸，却带走了她的生命，也给其他的生者留下阴影。
Jean暗暗地爱慕着Élise，却苦于Élise自我封闭，他迟迟无法打开她的心扉。
（五）
中年建筑师Philippe（菲利普）事业有成，却在经历了父亲去世与妻子怀孕后突然陷入中年危机，寂静的夜里，他经常因为噩梦惊醒。
“这就是巴黎，没有人是快乐的”
似乎，也不是每个故事都是那么糟糕。
Philippe的孩子终于降生，这位中年建筑师感受到了当爸爸的喜悦，他的忧虑在这一刻起似乎烟消云散；Élise在Pierre的鼓励下，重塑了自己对生活的信心，她接受了Jean的追求，勇敢地去接受爱；北非女孩Khadija（卡蒂嘉）也用自己的勤劳打动了苛刻的店主，成功获得了面包店的工作机会.......
影片的结尾，Pierre辞别了姐姐，独自前往医院做心脏搭桥手术，等待命运对他的审判。
所有的不幸，在死亡面前都黯然失色，与为生活琐事而烦恼的人相比，皮埃尔是不幸的，手术有60%的失败机率，这将夺取他年轻的生命；
与逝去的人相比，皮埃尔又是幸运的，手术仍有40%的成功机率，他的人生或许还会有转机。
坐在车后排的皮埃尔，感慨着世人对美好生活的不珍惜，却也在看到巴黎城市的一幕幕景色之后，露出了满足的笑容，这时《Seize the day》作为背景音乐徐徐响起。
（一）
Hold them close
紧紧地抱住
Petals of a rose
玫瑰的花瓣
Thorns as well
还有花刺
Friends and foes
朋友还有敌人
Have no fear
不要害怕
Don't you trust me
你不相信我吗
Don't you trust me
你不相信我吗
Don't you trust me
你不相信我吗
You must trust me
你必须相信我
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
I don't mind whatever happens
我不在乎发生了什么
I don't care whatever happens
我不关心发生了什么
What is going to happen now
有什么事将要发生吗
I can't see much in the future
我不知未来将发生什么
拥抱生活中的所有事物吧，生活就像火红的玫瑰（Rose）一样热烈，要勇敢地接受它的全部，无论是它美丽的花瓣（Petals）还是险恶的花刺（Thorns）。勇敢地拥抱生活，拥抱好的、坏的、朋友还有敌人（Friends and foes）。
我不在乎发生了什么（I don't mind whatever happens），也不关心会发生什么（I don't care whatever happens），我无法预知未知的未来（I can't see much in the future）
但我不会再害怕（Have no fear），我要把握好当下的每一天（Seize the day that day），过好我自己的生活。
（二）
Let them burn
让它们燃烧吧
Things of cotton
所有棉质的东西
Admire the fire
欣赏那燃烧的火焰
Things undone
还有未燃尽的东西
There's applause
那里有欢呼声
There'll be encores
他们会要求你继续加演
You're sincere
你是真诚的
That's what we're
这就是我们
Have no fear
不要害怕
Don't you trust me
你不相信我吗
Don't you trust me
你不相信我吗
Don't you trust me
你不相信我吗
You must trust me
你必须相信我
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
Seize the day the day
把握好每一天吧
Seize the day that day
把握好每一天吧
I don't mind whatever happens
我不在乎发生了什么
I don't care whatever happens
我不关心发生了什么
无论生活是什么样的，都要让它燃烧起来（Let them burn），燃烧得热烈，生活里每个人都是我的观众，他们会欣赏我热烈的生活（Admire the fire, things undone），为我喝彩（There's applause），会要求我让继续延续精彩的生命，继续演绎美好的生活（There'll be encores）。
Pierre的生命可能只剩几个小时，也可能还有几十年，
但无论还有多长时间，最重要的是要过好当下。
巴黎之下，世界之下，生命并没有高低贵贱之分，只要更加努力地生活，生命就可以更加的热烈、绚烂。
把握每一天吧
Seize the day the day
Seize the day that day
